Şunu aradınız:: أرتب أموري (Arapça - İngilizce)

أنا أرتب أموري
i'm just getting my act together.

دعوني أرتب أموري
okay, well, let me get my little ducks in a row,

سوف أرتب أموري,حسنا؟
i'll figure it out, okay?

سنعمل معاً حالما أرتب أموري
i'll make this thing right with you once i get set up.

أرتب الأمور
sorting things out.

أمهلني يومين فحسب لكي أرتب أموري.
just give me a couple days to get my affairs in order.

هذا كان ما قبل البارحة دعني أرتب أموري
this was the day before yesterday. let me get my ducks in order.

أين أجدك؟ سنعمل معاً حالما أرتب أموري
i'll make this right when i get set up.

إنني أرتب أموري تعلمين أن ذلك يأخذ وقتاً
i'm putting together a show. you know it takes time.

أحاول أن أرتب أموري - ... هذا سكون رائعاً -
i'm getting my shit together. that would be lovely.

وأتظاهر أنني لا اعرفكم وفوق كل هذا عليك أن أرتب أموري
instead, he's totally fine and i'm sitting here with the two of you pretending not to know you and on top of it, i have to get my ducks in a row.

كنتُ أفكر ربما بأمكانكِ أن تستقبلينني لأيامٍ فقط فقط لكي أرتب أموري
i just thought maybe you could put me up for a couple of days, just until i can sort things out.

آسف، فقد كنت أرتّب أموري المالية
sorry man, i was organizing my finals.

كنت أرتب الأمور
i was straightening up.

دعنى أرتب الأمور.
let me just dot my i's and cross my t's.

- حتى أرتب أمورى
- until i get things figured out.

حتي أرتب بعض الأمور
till i sort things out.

أحاول أن أرتب الأمور
i'm trying to sort things out.

دعيني أرتب الأمور أولا ً
let me line something up first.

أنا أرتب الكرات إنها أمور الطبيب
- i'm running the table! - it's a doctor thing.