Şunu aradınız:: إشعارا بالواقع (Arapça - İngilizce)

أرسلي لي إشعارا.
page me.

ولم يقدم إشعارا بالمغادرة.
gave no notice of leaving.

كم إشعارا أرسلتم لي؟
how many notices you send me?

ـ أنت أرسلت لي إشعارا.
- you paged me.

ـ هل أرسلت لي إشعارا؟
-you paged me?

(أ) يقدم ممثل الاعسار إشعارا بالانهاء أو
a. the insolvency representative gives notice of termination or

(د) تَنشر إشعارا بالطلب أو الاستئناف.
(d) publish a notice of the application or appeal.

وتلقت حكومة أوغندا إشعارا مفصلا بشأن هذه الحادثة.
the government of uganda received detailed notification of this incident.

وفي الواقع كان يتعين أن تكون الكلمة “إشعارا”.
in fact, that word should have been “notification”.

ايصال إيداع: يعطيه المودع إشعارا بحصول الإيداع.
deposit slip

1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة السيدة نامغيا ك.
1. the secretary-general has received notification of the resignation of

3 - يمثل الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة.
3. notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.

(ج) يمثل الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة.
(c) notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.

"3- يمثل الاشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة. "
“3. notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.”

وإشعارا بالواقع والحقيقة فقد وقعت هذا الإيصال وانا بكامل الأهلية القانونية أصولا وكل خلاف بيننا تقوم المحاكم المختصة بالنظر فيه .
giving due notice of the fact and truth , and of being of full legal competence, i have signed this certificate in due form . any disagreement between me and the depositor shall be considered by the dully appointed courts .

وسوف تصدر الوحدة إشعاراً لعام 2008.
the unit will issue such a notice for 2008.