Şunu aradınız:: ارتباط مالي (Arapça - İngilizce)

ارتباط
correlation

ارتباط ؟
an attachment?

ارتباط مالي، صعوبات مالية
‎financial embarrassment

وصل لـ " جيتز " التلميح أن هناك ارتباط مالي به من القضية
gates hinted there was a financial connection from jackie to him.

هل تعتقد ان المال ليس لديه ارتباط بهذا ظ
you don't think money has anything to do with this?

وساعد الجهات المانحة على فهم طريقة ارتباط مساهماتها المالية بمجالات التركيز البرنامجية.
it helped donors understand how their financial contributions were linked to programme focus areas.

ارتباط المستندات بالرسوم (فور اختيار المستند سوف يوضع خيار على الرسوم المالية أيضاً)
documentation associated with fees (once document selected a fee is also selected)

● ينبغي تفسير القواعد المالية بحيث تسمح ببدء إجراءات الشراء ريثما يتم تخصيص اﻷموال واﻻرتباط بها، في الحالات التي يلزم فيها من الناحية العملية وجود ارتباط مالي قبل اعتماد الميزانية.
• financial rules should be interpreted so as to permit the initiation of procurement actions pending the allocation of funds and the commitment of funds in cases where a financial commitment is operationally necessary prior to budget approval.

7 - يحتاج الأمر إلى صياغة نهج منسق دولياً وأكثر تماسكاً سواء كان ذلك على المستوى الإقليمي أو دون الإقليمي لتحويل الطلب الموجود لدى البلدان النامية للارتقاء بالقدرات إلى مجموعة من الأولويات الاستراتيجية والنهج التي تركز على الارتباطات المالية والتقنية والمساعدة بصورة أكثر استراتيجية.
a more coherent, internationally coordinated approach, whether at the regional or subregional level, needs to be formulated in order to transform the demand existing in developing countries for enhanced capacity into a set of strategic priorities and approaches that focus on the required financial and technical linkages and assistance in a more strategic manner.