Şunu aradınız:: اسلم عليك (Arapça - İngilizce)

أسلم عليك.
just saying hi.

لا .. لن اسلم عليك
no i'm not going to shake your hand!

و أسلم عليك
and--and say hi.

لن أسلم عليك...
i'm not saying hello to you...

لقد أتصلت لكى اسلم عليك
i just called to say hi,

اردت ان اسلم عليك فى المطار
i'm going to find the gil da ran that knows how to wait.

هل اخبرك ابنك اني اسلم عليك ؟
did your son tell you i said hi?

كنت سأطلب منك ان تتزوجني لأنني لم اسلم عليك
i was going to ask you to marry me because i didn't say hello to you.

مرحباً انا "بورات" , انا جديد هنا اريد فقط ان اسلم عليك
i am new in town. - don't get - do not touch me.

ففكرت لما لا آتي و أسلم عليك
thought i'd come say hello.

مرحباً انا "بورات" , انا جديد هنا اريد فقط ان اسلم عليك واقبلك
my name-a borat. i new in town. i-

مررت بالجوار وفكرت في أن أسلم عليك
i was driving by, and i thought i'd say hello.

وأن أسلّم عليك, خارج أسوار المدرسة.
and just say hello, outside of school.

أنا وصلت للمدينة وأحببتُ فقط أن أسلّم عليك
i just got into town and i had to say hello.

إتصلت فقط كي أسلم عليك هذا لكسر التوتر لا غير
i only called to say hello. this is really just an ice breaker.

الأولاد لم يستطيعوا النوم ففكرت أن أمر وأسلم عليك.
well, the kids couldn't sleep so i thought we'd pop in and say hi.

شكرا، أعتذر لأني لم أستطع أن أسلم عليك من البداية
i could not even say hello to you at first place.

انا فقط اردت ان اتي واسلم عليك لإنني في البيت طوال العطلة الاسبوعية
i just wanted to come say hi because i'm home for the weekend.

..(بنيامين) ألديك مانع في أن أمر عليك من وقت لآخر كي أسلم عليك؟
benjamin... would you mind if, time to time, i stop by and say hello?

نعم، اسمع كنت أريد أن أسلم عليك في اليوم الفائت في الشارع و لكن مع هارفي لا يمكنك أن تعرف إن كان أحداً مهماً هل تفهمني؟
yeah, look, i meant to say hi to you the other day on the street, but with harvey, you never know when anybody's anybody, you know what i'm saying?