Şunu aradınız:: اقل سنة معروضة (Arapça - İngilizce)

اقل سنة معروضة
minimum year shown

لكن على الاقل سنة ، صحيح ؟
but at least a year, right?

تلك المحاكمه سوف تأخذ علي الاقل سنة
this trial's gonna take at least a year.

، حدث لي عندما كنت بعمرك ربما أقل سنة
it happened to me when i was your age, maybe a year older.

إنتقلت لأننا قضينا علي الأقل سنة , نناقش موضوع حياتك المهنية ضد توقعاتي بخصوص إنشاء عائلة
i moved out because we spent the last year constantly debating your career versus my expectations of a family.

أما الخطة فهي تغطي من ناحية أخرى فترة أربع سنوات وتحتاج إلى وقت أطول لإعدادها ومدته على الأقل سنة قبل تقديمها للجمعية العامة من أجل اعتمادها.
the plan, on the other hand, covered a four-year period and needed a relatively long lead time for its preparation, at least a year before its submission to the general assembly for adoption.

ولا تزال لجنة حقوق الإنسان تنظر في مشروع الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية الذي اعتمده الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين والذي قدمته اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات سنة 1993 إلى اللجنة.
the draft declaration on the rights of indigenous peoples, adopted by the working group on indigenous populations and transmitted by the sub-commission on the prevention of discrimination and protection of minorities in 1993 to the commission on human rights, is still under consideration by the commission.

وعلى الأمهات الشابات الانتظار على الأقل سنة قبل العودة إلى المدرسة وذلك لضمان تعافيهن من حالات حملهن بشكل كامل، عاطفياً وبدنياً.
young mothers had to wait at least a year before returning to school in order to ensure that they were fully recovered, both emotionally and physically, from their pregnancies.

ففي الوقت الذي كان يمارس فيه 50 في المائة من الرجال والنساء رياضة للياقة البدنيـة مرة في الأسبوع على الأقل سنة 1990، انخفض عددهم بشكل ملحوظ منذ ذلك الحين.
while around 50 per cent of women and men were engaged in a fitness sport at least twice a week in 1990, their share has fallen notably since then.

ويجري استحداث هذه التدابير مع مرور الزمن، وسوف يستغرق بعضها، ولا سيما تلك التي تستلزم إجراءات تشريعية، مدة أقلها سنة واحدة أو ربما أكثر.
these measures are being developed over time and some, particularly those requiring legislative action, will take at least a year, possibly more.