İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
فيها وعد لكل العصور
when i turn over in my sleep my dream just takes another hue
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
انه حقاً صالح لكل العصور
but it's... but it's really timeless.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
إذا , أظن بأني اكبر فاشلة لكل العصور
so, i guess i'm the biggest loser of all time.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
يمكن أن تصير اسطورة محتال لكل العصور
you could be a legend; a con man for the ages.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
انظر لهذا , يبدو افضل مركز تجاري لكل العصور
this is like the world's greatest mall. yeah, will, it's just like a mall.
Son Güncelleme: 2016-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
إن به المفاتيح السرية لكل حساباته البنكية
that has all the passwords to his numbered accounts.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
(فيفيان) و (آرثر) حب لكل العصور
vivian and arthur, a love for all time.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
الرجل بشكل واضح أحد الكتاب قبل الأخيرين لكل العصور.
the guy is clearly one of the penultimate writers of all time.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
إحصلي على بعض الأوشام و سيكون مظهرك صالح لكل العصور
get some tattoos, you'll work forever.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
أهلا بكم في مباراة بطولة العالم في المصارعة لكل العصور.
welcome to the world championship wrestling match of all time.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ونحن ممتنون للرب على إرساله هذا الرجل، الابن البار لبولندا الذي أصبح أسقف روما وبطلا لكل العصور ".
we're grateful to god for sending such a man, a son of poland, who became the bishop of rome and a hero for the ages. "
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
فى الكتاب رساله سريه لكل 23 صفحه
the book, it's got all these... these...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ورغم وجود قدر معقول من التنوع بين الأنظمة القانونية المختلفة فإن هناك أيضاً مساحات مشتركة واسعة وهناك قواعد كثيرة تصلح لكل العصور وكل الأماكن.
although there was a reasonable amount of diversity between different legal systems there was also extensive common ground, and many rules were suitable at all times and in all places.
Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
انها الطبيعة البشرية تستخدم نفس كلمة السر لكل شئ
it's human nature. i use the same password for everything.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
كانت هناك مشاريع سرية لكل أنواع الأشياء القابلة للزرع
there was a parallel project for all kinds of scary implantables.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
130 فردا لكل سرية وسرية لكل كتيبة و 5 كتائب لمدة 365 يوما
130 troops per company x 1 company per battalion x 5 battalions x 365 days
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
آه ،إنه يكاد يكون سطوا عندما تستخدم نفس كلمة السر لكل شيء
oh, it's hardly hacking when you use the same password for everything,
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
والتي أعلم أنّه صعب تصديق هذا لأنّه يبدو أنّني لا أفعل أيّ جهد هذا هو السر لكل الرقصات الجيّدة
we're kindred, hambone.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
(باريت) كان يمتلك قائمة لم يستطع فك تشفيرها تحتوي على هويات سرية لكل الذين تسببوا بطردي
barrett had a noc list he couldn't decode -- cover i.d.s of all the people who burned me.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ويكون الاستفتاء على خياري الوحدة أو الانفصال ويتم عبر الاقتراع السري لكل من يبلغ الثامنة عشرة من العمر من مواطني الولايات الجنوبية، المقيمين فيها أو خارجها.
the referendum will be to choose between unity and secession, through a secret ballot for all 18-year-old citizens of southern states, living inside or outside them.
Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: