Şunu aradınız:: التوقيع بالاستلام (Arapça - İngilizce)

التوقيع بالاستلام.
signing for delivery.

التوقيع بالاستلام :
signature of receipt

عليك أن التوقيع على الاستلام.
you have to sign the receipt.

ـ ينبغي عليكم التوقيع على الاستلام.
- you need to sign a receipt

التوقيع علي الاستلام , و تجاهل الصندوق الضائع
all they have to do is sign for the top job and ignore the bottom one.

تم التوقيع بموجب توكيل سارٍ لم يتم استلام إخطار بإلغائه.
signed under i ewer of attorney which is still in force no notice of revocation having been receive::

من المقرر أن يقوم موظفو الصالون المعينيين بالتوقيع بالاستلام على إذن التوريد للتأكد من
the designated salon staff who receives the order is to sign the requisition form to confirm

1 - التأكد من استلام المستحقات العمالية والتوقيع على استمارة مخالصة بالاستلام؛
1. it ensures the receipt of wages due and signs a receipt to that effect.

وحسب الاتفاقات، يقع الإنفاذ بمجرد التوقيع، أو التوقيع واستلام العربون أو عند استيفاء شروط اتفاقات المساهمة، إن وجدت شروط.
depending on the agreements, enforceability occurs upon signature alone or signature and receipt of deposit, or when conditions, if any, in contribution agreements are met.

وحسب كل اتفاق، يقع الإنفاذ بمجرد التوقيع، أو التوقيع واستلام العربون، أو عند استيفاء شروط اتفاقات التبرع، إن وجدت.
depending on the agreements, enforceability occurs upon signature alone or signature and receipt of deposit, or when conditions, if any, set out in contribution agreements are met.

التواريخ المشار إليها هي تواريخ استلام الوثائق ذات الصلة، باستثناء التوقيعات.
the dates indicated correspond to the dates of receipt of the relevant documents, except for the signatures.