Şunu aradınız:: المعنّفات (Arapça - İngilizce)

توفير المأوى للنساء المعنّفات وأطفالهن
shelters for battered women and their children

و لكن يا (كيت) أنتِ تديرين ملجأ للنساء المعنّفات
but kate, you run a shelter for battered women.

118-2- جهود دعم وإيواء النساء المعنّفات والمهمّشات:
118.2 efforts to support and shelter marginalized women and women subjected to violence:

- عدم وجود حيّز خاص في المخافر من أجل استقبال النساء المعنّفات.
:: the absence of a special area in police stations to receive women who have been subjected to violence;

كما قامت وزارة التنمية الاجتماعية بإنشاء مركز لإيواء النساء المعنّفات وأبنائهن.
the ministry of social development has furthermore established a refuge for battered women and their children.

مساعدة المنظمة النسائية الصهيونية الدولية للنساء المعنّفات اللائي يتقدمن بشكاوى للشرطة
women's international zionist organization assistance to battered women who file a police complaint

وتمثل هدفه الرئيسي في تحسين مؤهلات المهنيين والمتطوعين العاملين في مراكز الإيواء الغرينلاندية للنساء المعنّفات.
the main target was to improve the qualifications of professionals and volunteers in greenlandic shelters for battered women.

قامت المنظمة النسائية الصهيونية الدولية ببناء دور إيواء توفر ملجأً سكنياً للنساء المعنّفات وأطفالهن لفترة تمتد إلى عام واحد.
women's international zionist organization has built shelters that provide residential refuge for battered women and their children for up to one year.

ويشمل هذا بالأساس تحسين مستوى الدعم النفسي والاجتماعي لضحايا العنف من النساء والأطفال وإنشاء مراكز جديدة لإيواء النساء المعنّفات.
this mainly entails improved psychosocial assistance to violence-affected women and children and establishment of new shelters for battered women.

وتوفر سلطة الحكم الذاتي لغرينلاند مِنحاً لهيئة تعزيز مراكز إيواء النساء المعنّفات، وتمول 50 في المائة من نفقاتها الجارية.
the greenland self-governance gives grants to the consolidation of shelters for battered women and finances 50 percent of the running expenses of the shelters.

109-2- التشبيك مع جمعيات أهلية متخصّصة أو أخصائيين لتقديم استشارات نفسية وقانونية وخدمات الاستماع و الارشاد للنساء المعنّفات مجاناً.
109. 2 collaboration with specialized civil organizations or specialists to offer free psychological and legal counselling and services of listening and guidance for women subjected to violence;

:: تكاثر أعداد النساء المعنفات اللواتي يختبرن، للمرة الأولى، إمكانية اللجوء إلى هيئة عامة لمعالجة قضيتهن؛
:: the increase in the number of battered women who experience, for the first time, the possibility of having recourse to a public body to handle their cause.