Şunu aradınız:: انت متأثر بالأفلام ياصديق (Arapça - İngilizce)

انت متأثر بوصمة عار ا - ل - ط
you're tarnished with the dark stain of d-i-v-o-r-c-e.

أنت متأثر بجنون العظمة
you're being paranoid.

لقد فهمت لماذا انت متأثر جدا؟ لماذا انت رافض؟
i understand why you're so affected, why you reject it, and why it's hard for you to go on.

كام لدب صديقة متأثرة بالأفلام
i used to have a filmy friend.

أنت متأثر بنفسك كثيراً أليس كذلك؟
you're quite impressed with yourself right now, aren't you?

أنت متأثر جداً بالقمر، دعنى أرى يديك.
you're very much influenced by the moon. may i see your hand?

الأمر مختلف عند رؤيتك تتحدث وأنت متأثر
it's different to see you excited when you're talking.

انت متأثرة جداً بهذا حسناً
[in normal voice] whoa! whoa! you are way too drugged up for this.

اسمعي .. الاشارة الوحيدة التي اراها هي انت متأثرة قليلا
look, the only sign i see is that you seem a little overexcited.

لا، بجدية لماذا أنت متاثره جداً اللّيلة؟
no, seriously. why are you so jumpy tonight?