Şunu aradınız:: بالتوفيق و التالق (Arapça - İngilizce)

بالتوفيق, و هي تقف في خط
good luck and it's... stay in the lines.

-بالتوفيق و اتمنى لك صيد جيد
- good luck, good hunting.

و تمنياتنا بالتوفيق و العودة بالسلامة
we praythat all goes well and you return fulfilled

وداعاً، امنياتي بالتوفيق و رحله ممتعة
goodbye! all the best! fair wind to your sails!

قم و تألق
rise and shine.

صعود و تألق رفيق
rise and shine, buddy.

انهضى و تألقى
rise and shine.

لقد التوفيق، و...
we've reconciled, and...

هيا بروفسير قم و تألق
come on, professor, rise and shine.

استيقظ و تألق أيها الكسول.
rise and shine, sleepyhead.

إستيقظي و تألقي يا طيور الصباح...
rise and shine, early birds.

الطيور تغنى ، و تألق ندى على ورقة شجر جديدة
birds singing, dew glistening on a newly-formed leaf,

...نتمنى له التوفيق، و ألا نراهُ مجدداً
we wish him well, and we hope... (all) to never see him again!

أزاى ضيع الكوره دى ؟ ودا بقا التوفيق و عدم التوفيق
how'd you know he was going to miss it?

ذلك لم يكن رفضاً ، كنت أحاول التوفيق و أنا كلِ تقلبات إذن ..
that was me trying to juggle, and i'm all thumbs.

فحسب ثقافتنا, نعتقد بأن معجون الكركم يضفي نعومة على البشرة و يزيد من جمال و تألق العروس ليوم الزفاف.
in our culture we believe that turmeric paste makes the skin soft and make bride more beautiful for the wedding day.

منذ أن قابلتك ، لاحظت أشياء لم أكن أراها الطيور تغنى ، و تألق ندى على ورقة شجر جديدة توقف
since i met you, i've noticed things i never knew where there - birds singing, dew glistening on a newly-formed leaf, stop lights... i must kill...

و لكن إذا حركنا العقارب إلى 200 أو 500 عام في الماضي سنصل إلى اماكن حيث المرجانيات في كامل صحتها و تالقها, مكونة أشكال خلابة و الحيوانات المفترسة هي الأكثر بروزا حيث ترى ما بين 25 إلى 50 قرشا في كل غطسة.
but then, if we shift the dial 200, 500 years back, then we get to the places where the corals are absolutely healthy and gorgeous, forming spectacular structures, and where the predators are the most conspicuous thing, where you see between 25 and 50 sharks per dive.

والتدابير المتخذة في هذا الإطار هي: توفير الرعاية المبدئية والمشورة والتوجيه والتوفيق و/أو الوساطة والدعم النفسي والمساعدة والاهتمام والترتيبات الاجتماعية للنساء الأصليات اللاتي يتعرضن لانتهاك حقوقهن الأساسية، وبوجه خاص على أساس الجنس والعرق.
the actions taken in this framework are: initial assistance, advice, support, conciliation and/or mediation, psychological support, help and legal and social representation for indigenous women whose fundamental rights have been violated, mainly because of their gender and ethnicity.