Şunu aradınız:: تدوم ان شأالله (Arapça - İngilizce)

لن تدوم الآن
won't be long now.

بيد أن الهيكل الزمني للإجراءات لدى المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تغير بصورة هامة منذ ذلك الحين من حيث أن المحاكمات تدوم الآن فترات أطول بكثير مما يكون متوقعا في الأصل.
however, since then, the time structure of the proceedings before the tribunal has changed significantly, with trials lasting much longer than initially anticipated.

إطلالة تدوم إن الجمع بين الفخامة والرقي يجعل من ساعة أكريبوس إكس إكس آي في بسوار جلدي للنساء خيارًا أنيقًا لمختلف المناسبات.
impression that lasts the combination of exuberance and sophistication makes this akribos xxiv women’s leather band watch a sleek choice for various occasions.

قبل مجـرد شهـر، أي قبل إعصار كاترينا، نشر اختصاصـي بالأعاصير في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا، كيـري إيمانويل، ورقة في المجلة العلمية البريطانية، ناتشـور، تبيـِّـن أن العواصف الاستوائية تـدوم الآن مرة ونصف أكثر مما كانت تـدوم عليه قبل مجرد عقود، وتصحبها رياح دائرية أشـد قوة بنسبة 50 في المائة.
just a month ago, before hurricane katrina hit, a hurricane specialist from massachusetts institute of technology, kerry emmanuel, published a paper in the british science magazine nature, showing that tropical storms are now lasting one and a half times longer than they did just a few decades earlier, with spinning winds that are now 50 per cent more powerful.