Şunu aradınız:: تشغيلهم (Arapça - İngilizce)

أيمكنك تشغيلهم؟
any chance you could turn them on?

أنظمة تشغيلهم فوضى
their operating system is a mess.

منذ تشغيلهم للمُحرّكات.
from when they turned over the engines.

يتم تسجيلهم عند تشغيلهم
they're checked in when they're serviced.

-نعم أو ليعيد تشغيلهم
- yeah or to re-animate them.

أعلم كيف أعيد تشغيلهم بنفسي
i know how to turnthem on myself.

عليك تشغيلهم اوّلاً، مورتي
aah!

-أيمكننا تشغيلهم بطريقة أخري؟
can we start 'em another way? no.

يجب أن يتم تشغيلهم على بعد مربّعين
they had to have been triggered within a two-block radius.

هي.من المفترض أن تعرفي تشغيلهم
hey, you oughta be runnin' 'em.

يجب أن تعيدى تشغيلهم من غرفة الآلات
you have to reset them in the machine room.

حظر التمييز ضد المعوقين وتشجيع تشغيلهم.
to prohibit discrimination and promote the employment of disabled people.

يجب أن يتم تشغيلهم في محيط مربعين سكنيين
they had to have been triggered within a two-block radius.

عدد من تم تشغيلهم من اللاجئين/المشردين.
number of refugees/displaced persons employed.

أقترح أن نعيد تشغيلهم لكن لا اظنك تريد مشاهدتهم
i'd say we could run them again,but i don't think you want to see them.

ألاحظوا أية دلالات عن حقيقة إعادة تشغيلهم؟
do they seem to have any indication as to why they're really being reactivated?

وأشار أيضا إلى تعرض الأطفال المهاجرين لمشكلة تشغيلهم.
he also referred to the greater exposure of migrant children to child labour.

لقد كانت الحرب الباردة كان هُناك جواسيس يتم تشغيلهم
it was the cold war. there were spies to run.

ويُستحب أيضاً القيام بأعمال إيجابية لتشجيع تشغيلهم؛
affirmative action to promote their employment is also encouraged;

دعونا نضع بعض البنزين في هذه الدراجات ونرى لو يمكننا تشغيلهم
let's put some gas in these things, see if we can start them up.