Şunu aradınız:: تطاول على (Arapça - İngilizce)

مع أنه تطاول على
though he forced my hand, i know now,

-هذا تطاول
- that's just nasty.

لقد تطاول على الرئيسة
he pissed off the president.

تطاول باليد على ملك الغير
mainovre

لقد تطاول على لن أصاحبه بعد الآن
i'm not into him any more. ah.

تطاول المسافة pr.
prolonged pr interval

تشخيص تطاول الرأس
diagnosis of dolichocephaly

تَطَاوَل على ؛ اِعْتَدَى
assail ; attack ; encroach upon ; make inroads upon ; trespass

وهو يعرﱢف السب بأنه جريمة أو تطاول على الشخص يتخذ شكل ألفاظ أو حركات أو إعتداءات.
it defines the first as an offence or outrage against a person taking the form of words, gestures or assault.

42- وإعدام المجرمين الأحداث تطاول على المبادئ الأساسية للمعاملة الإنسانية وانتهاك صارخ للقانون الدولي.
42. the execution of juvenile offenders is an affront to the fundamental principles of humane treatment and a blatant violation of international law.

تَطَاوَل على ؛ تَجَاسَرَ ، اِجْتَرَأَ
audacious ; be insolent ; dare ; forward ; have the audacity to ; have the cheek to ; impertinent ; impudent

وفي الوقــت ذاته، ينبغي أﻻ يكون ثمة تطاول على صﻻحية مجلس اﻷمن التي تتيح له التصرف في حاﻻت تهديد السلم واﻷمــن الدوليين.
at the same time, there should be no infringement on the security council prerogative to act in situations threatening international peace and security.

(إنه بالحجز لأجل التطاول على (جارنار
he's in hack for mouthing off to garner.

الذي جلب الفرنسيين الى بلادنا وأنهم حاولوا التطاول على شعبنا
he has brought the french into our country, and they have tried to ride roughshod... over our people.

ولم تزل سورية على امتداد السنوات الثلاث الماضية رهينة نظام الأسد - مما يؤجج حربا أهلية دموية تطاول عليها الأمد.
for the past three years, the assad regime has held syria hostage -- fuelling a bloody and protracted civil war.

مُتآسيةُ التطاوُل (عضلة تحافظ على توترها أثناء تطاولها)
mecystasis

وهــذه المناورة فيها تعد على المكانة العليا وتطاول على قرارات مجلس اﻷمن واتفاق دايتون.
such a manoeuvre would violate the tribunal's primacy and infringe security council resolutions and the dayton accord.

تَطَاوَلَ (على) ; عَتَا ; تَجَاسَرَ (على)
be insolent

وقاحة، عدم استحياء وتطاول على الغير بإهانة أو تحقير سواء أكان باللفظ أم بالإشارة.
insolence

تعتبر الجمهورية روح حياة الإنسان وصحته كأثمن شيء، ولا تغتفر أبدا عمل التطاول على روح حياته.
in the dprk, life and health of human being are most highly valued and any act of violating them is never tolerated.