Şunu aradınız:: تعمل بالشركة اعتبارا من (Arapça - İngilizce)

اعتبارا من
from

)تسري اعتبارا من ....(
(effective as of ___)

الشركات التابعة اعتبارا من 27 أغسطس 2010.
subsidiaries as of august 27, 2010

اعتبارا من يوم غد، سوف تعملين في فرع المخدرات
as of tomorrow, you work in narcotics.

6) يبدأ عملك بالشركة اعتباراً من تاريخ التحاقك بالعمل
6) your employment with the company shall be effective from the date you report to duty.

تعمل الشركة في أكثر من 100 دولة حول العالم.
the company operates in more than 100 countries around the world.

اعتبارًا من......
with effect from……(date)

يسري اعتباراً من
valid from

نافذاً اعتباراً من
valid from

هكذا تعمل الشركات المتسللة
that's how stealth companies work.

وقدّم مقدم الطلب نسخة من بيان التسجيل من سجل الشركات اعتبارا من 16 كانون الثاني/يناير 2012.
the applicant provided a copy of the extract from the register of companies as of 16 january 2012.

لقد ذكروا أنك تعمل للشركة
they mention that you work for the firm

أعرف كيف تعمل "الشركة"
i know how the company operates.

انها تعمل للشركة منذ الـ 14 شهرا الماضية ..
she's been at the company for the last 14 months.

وخلال الفترة التي تغطيها ورقة العمل، استمر النقاش يدور حول السياسة الجديدة التي ستبدأ في التأثير على الشركات اعتبارا من عام 2007 فصاعدا.
during the period under review, the new policy that will start to affect companies in 2007 and onward, continued to generate discussion.

ولا تعمل الشركات عبر الوطنية على إيجاد وظائف كافية.
not enough jobs were being created by the tncs.

وقد بدأ نفاذ القانون الجديد في 1 كانون الثاني/يناير 2005 وسيحل تماما محل التشريعات الحالية الخاصة بالشركات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006.
the new act took effect on 1 january 2005 and will completely replace current companies legislation by 1 january 2006.

وإجمالا، تعمل الشركات الأعضاء في المجلس في 39 بلدا مختلفا.
in total, member companies of the council operate in 39 different countries.

تعمل الشركة الجديدة ككيان جماعي ولا يعتبر الأعضاء موظفين لدى الأعضاء الآخرين.
the new co shall act as a collective entity and member(s) shall not be deemed the employee of the other member(s).

دومًا ما أكون سعيدة لرؤية كيف تعمل شركة (لوكهرت وجاردنر).
always nice to see how lockhart/gardner works.