Şunu aradınız:: حملة القلم (Arapça - İngilizce)

حملة القلم
pen drive

القلم
pen.

. القلم
the pen.

القلم ؟
- a pen?

هل تقدرين على حمل القلم
can you hold a pen?

ووافق أحد المتحدثين على ضرورة توخي مزيد من الشفافية في اختيار حملة القلم، مشيرا إلى أن ذلك قد يضفي مصداقية أكبر على حصيلة عملهم.
agreeing that greater transparency was needed in the choice of penholders, an interlocutor suggested that that could give greater credibility to the result.

فرغم ما لإبداء كل عضو من الأعضاء عن رأيه من أهمية ورغم أن من حق جميع الأعضاء أخذ الكلمة، يظل من الأفضل الاستماع أولا بمزيد من العناية لما يريد أن يقوله حملة القلم والدول ذات المصالح المباشرة.
although each member's views mattered and each had a right to take the floor, it would be better to listen more carefully to what the penholders and states with direct interests had to say first.

:: هل يعمل نظام "حملة القلم "على النحو الواجب؟ وهل هناك أمثلة حديثة لحالات كان أداء هذا النظام فيها جيدا على نحو خاص أو دون الحد الأمثل؟
:: is the system of penholders working as it should? are there recent examples of where it has worked especially well or suboptimally?

-قلم
- a pen