Şunu aradınız:: خليك في حالك (Arapça - İngilizce)

خليك في حالك
mind your own business.

-خليك في حالك
-mind your business

دعك في حالك
mind your business.

! إمضِ في حالك!
get off!

خليك في كتابك
go back to your book, man.

شو.. خليك في نفسك
shaw, just keep to yourself.

ليس هذا وقت الخصام- خليك في حالك-
you tell me, where is it?

كن فى حالك
why don't you mind your own business.

فقط انظر اليه وامش في حالك
you just look at him and you walk away.

هم لَنْ يَتْركوك في حالك.
- i know. they know who you are.

دعك في حالك فقط دعك في حالك
mind your business, that's all. just mind your business.

{\pos(192,240)}إمضي في حالك
___

فقط سايرها و ستتركك في حالك
perry, it's just one more shift. just tune her out and she'll eventually leave you alone.

تعلم,أفكر في حالك أثناء العتمه
you know, i, i thought about you during the blackout.

انصحك بان تبقي في حالك في المستقبل
i advise you to mind your own business in future.

لن أتركك في حالك قبل ان تقولي لي
i won't leave you alone till you tell me.

خليك فى خيبتك
keep your pants on.

خليكى فى حالك -
-stay out of it.

أعتقد أن الوزارة لا تتركك تمشي في حالك ، بوتر
i'm surprised the ministry's still letting you walk around free. better enjoy it while you can.

خليك في الحاجات الطرية حتي تستطيع مضغها اذهب للجحيم
- stick to the soft stuff.