Şunu aradınız:: دول صديقة وشقيقة (Arapça - İngilizce)

علم دولة صديقة
‎friendly flag

فها نحن نتكلم مرة أخرى بصفتنا دولة صديقة بين دول صديقة.
we are once again speaking as a friendly nation among friendly nations.

"من خلال عمّلياتهم الإرهابية على دول صديقة لمصالح الغَرب"
by enabling acts of terror in nations friendly to western interests.

هل تعرف أنها صديقة شقيقي الأولى ؟
you know she was my brother's first girlfriend?

غير أن النتيجة المؤسفة التي أسفرت عنها الجلسة العامة ٤٦٦ للمؤتمر أحبطت التطلعات المشروعة ﻟ ٣٢ بلداً معظمها دول صديقة بل وشقيقة.
the unfortunate result of the 664th plenary meeting of the conference, however, frustrated the legitimate aspirations of the 23 countries, most of which are friendly and even fraternal states.

. -تتحدّثين عن هجوم مُسلّح لقنصلية دولة صديقة؟
- you are talking about an armed assault of a friendly government consulate, fi!

أجنبي صديق، أحد رعايا أو مواطني دولة صديقة أو مسالمة
alien friend

وقد استجابت دول صديقة وشقيقة لهذه الدعوى، ولهذا الصراخ، ولهذه الأيدي الممدودة، التي تطالب العالم بأن يمد يده لمساعدتنا على رفع الظلم عن أنفسنا.
friendly, sisterly countries responded to that call. they reached out to the hands that had reached out to them. the world helped us to shed injustice.

والرئاسة، طبعا، هي ناميبيا، وناميبيا دولة صديقة ونقدّرها عالي التقدير.
namibia is a friendly state that we greatly esteem.

بوب دول صديق لصناعة التبغ بوب دول يعجبه اسلوبك
bob dole's a friend of the tobacco industry. bob dole likes your style.

السيد مانيس (السودان): شكراً سيدي الرئيس، والشكر موصول لرؤساء المجموعات ولممثل دولة المقر، ولكل الدول الصديقة والشقيقة التي غمرتنا بمشاعر المواساة والتضامن في فقد الراحل الدكتور جون قرنق.
mr. manis (sudan) (spoke in arabic): our thanks go to the chairmen of the regional groups and to the representative of the host country, as well as to all the friendly countries that have expressed their condolences on the loss of mr. john garang.