Şunu aradınız:: رمي المسؤلايات علي عاتقي (Arapça - İngilizce)

علي عاتقي شهر واحد.
i'm only a month behind.

فمصيرهما يقع علي عاتقي
their fate falls on me.

. هذا الأمر علي عاتقي
that's on me.

...على عاتقي
i'll risk it.

هذا على عاتقي؟
all rest on my shoulders.

موته يقعُ على عاتقي
it's my fault he's dead.

قتله يقع على عاتقي.
his murder's on me!

-المسؤولية على عاتقي
the responsibility will be mine. yes.

حياة ابنتي على عاتقي
‘my daughter’s life on my shoulders

. اللوم يقع على عاتقي
the blame is mine.

المهام الملقاة على عاتقي
tasks rest on my shoulders

-هناك توقّعات على عاتقي .
-there's an expectation for me.

كله على عاتقي ، اتفقنا ؟
- this is on me, okay? - i know that.

فاخذت الامر علي عاتقها
she takes matters into her own hands.

"فيكتور"وأنا كنا شريكين لقد كان مسؤلاً علي
victor and i were partners. he was responsible for me.

و الرائد سيشعر بالأثارة وانا لن اكون مسؤلاً على العواقب
and i could not be held responsible for the consequences. from what i've seen,