Şunu aradınız:: رواتب وأجور المعلمين (Arapça - İngilizce)

خفض رواتب وأجور جميع موظفي الخدمة المدنية بنسبة 5 في المائة؛
a 5% salary and wage reduction for all civil servants;

رواتب واجور وما في حكمها
salaries and wages and equivalents

)د( أجور المعلمين اﻻحتياطيين؛
(d) payments for replacement teachers, where necessary;

٦٨٢- وترفع دوريا أجور المعلمين.
286. schoolteachers’ wages are raised periodically.

ولأقصى فترة ممكنة سنؤجّل دفع الرواتب وأجور المحكمة
and for as long as we can get away with it, we're deferring all overtime and court pay.

٧٨٢- وأصبح التأخر في دفع أجور المعلمين أمرا مزمنا.
287. delays in payment of teachers’ wages have become chronic.

وتحدد أجور المعلمين لائحة من وزارة التعليم على أساس ما يكلفه كل طالب.
the remuneration of the teaching staff is based on the cost-per-student that is laid down by a regulation of the minister of education.

وعدلت المناهج الدراسية، كما رفعت معدلات أجور المعلمين في المدارس العامة.
as curricula were changed, rates of pay for teachers in general schools were increased.

الجدول 46- متوسط أجور المعلمين الإجمالية في الشهر مقارنة بالأجور الإجمالية الشهرية
teacher-methodologist table 46. average gross teachers' wages per month compared to monthly

97 - ينبغي تطبيق الخطط الحالية لزيادة أجور المعلمين ، بوصف ذلك أولوية ملحة.
97. existing plans to raise the salary levels of teachers should be implemented as an urgent priority.

وفي عام 2004، قدم ميزانية تكميلية توفـر 2.8 مليون دولار لزيادة أجور المعلمين فقط.
in 2004 he submitted a supplemental budget providing for $2.8 million in wage raises just for teachers.

وتشعر اللجنة بقلق خاص إزاء استخدام المدارس والكليات لمواد ومعدات تعليمية عتيقة، وانخفاض مستويات أجور المعلمين.
the committee is particularly concerned about obsolete teaching materials and equipment in schools and colleges, and the low levels of remuneration for teachers.

فعلى جبهة التعليم، ستوفر الحكومة مبلغا إضافيا قدره 8.1 بليون راند لتعيين معلمين إضافيين وتحسين أجور المعلمين.
on the education front, the government will make an additional r 8.1 billion available for hiring additional teachers and improving the remuneration of teachers.

35- وفي مثل هذا التصنيف توسيع كبير لمضمون "الإنفاق الاجتماعي" (رواتب وأجور العاملين من ضمنه. )، وهو ما يفسر حصته المبالغ بها (51%).
in such a classification, the items included under social spending (workers' salaries and wages) are considerably expanded, thus explaining its excessive share (51%).

21 - السيدة شوب - شيلينغ: استفسرت عما إذا كان الأرجح هو زيادة أجور المعلمين والأطباء أو زيادة أجور المهندسين.
21. ms. schöpp-schilling asked whether pay raises were more likely to go to teachers and physicians or to engineers.

724- وعملا بقانون مدارس التعليم الأساسي والتعليم الثانوي العالي، تمول الدولة أجور المعلمين والمدراء ونوابهم من المدرسين والمعلمين وتعوض تكاليف اقتناء الكتب المدرسية.
according to the basic and upper secondary school act, the state funds the wages of teaching staff, directors and their teaching and education deputies and compensates for the cost of procuring textbooks.

700 دولار لوصلة الأقمار الصناعية، 100 دولار للرواتب والأجور، 150 دولار للقدرة الكهربائية وحوالي 100 دولار للمواد والإمدادات.
$700 for the vsat, $100 for salaries, $150 for electricity, and about $100 for supplies.