Şunu aradınız:: سكوراتوفسكي (Arapça - İngilizce)

(التوقيع): ميخائيلو سكوراتوفسكي
(signed): mykhailo skuratovskyi

والآن أعطي الكلمة للسيد ميخايلو سكوراتوفسكي، ممثل أوكرانيا الدائم.
i now give the floor to the permanent representative of ukraine, mr. mikhailo skuratovskyi.

ويسرني الآن أن أعطي الكلمة لممثل أوكرانيا الموقر السيد السفير سكوراتوفسكي.
i now have the pleasure of giving the floor to the distinguished representative of ukraine, ambassador skuratovskyi.

ويشرفني الآن، بعد عرضي هذا التقرير، أن أعطي الكلمة لممثل أوكرانيا الموقر، السيد ميخائيلو سكوراتوفسكي.
i now have the honour, having made that report, to call on the distinguished representative of ukraine, mr. mykhailo skuratovskyi.

ولدينا اليوم على قائمة المتكلمين ممثل أوكرانيا الموقر، السيد ميخائيلو سكوراتوفسكي، ولكن اسمحوا لي أن أقول قبل إعطائه الكلمة إنني أعتقد أن من المفيد إطلاع المؤتمر على المشاورات التي أجريتها كرئيس له خلال فترة ما بين الدورتين.
today we have on our list of speakers the distinguished representative of ukraine, mr. mykhailo skuratovskyi, but before giving him the floor, and with your approval, i think it would be useful to report to the conference on the consultations which, as president of the conference, i have been holding during the intersessional period.

وأود كذلك أن أعرب عن خالص ترحيبي بالزملاء الجدد الذي اضطلعوا بمسؤولياتهم كممثلين لحكوماتهم في المؤتمر منذ انفضاض محفلنا في أيلول/سبتمبر، وهم تحديداً السفير نوغوروهو ويسنومورتي إندونيسيا والسفير ميخائيلو سكوراتوفسكي من أوكرانيا والسفير براساد كارياواسام من سري لانكا.
i would also like to extend our welcome to new colleagues who have assumed their responsibilities as representatives of their governments in the conference since we adjourned in september, namely, ambassador nugroho wisnumurti of indonesia, ambassador mykhailo skuratovskyi of ukraine and ambassador prasad kariyawasam of sri lanka.

السيد ميخائيلو سكوراتوفسكي (أوكرانيا): السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أبدأ بالترحيب بتوليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح، وأن أؤكد لكم تأييد وفد أوكرانيا الكامل لكم وتعاونه التام معكم.
mr. skuratovskyi (ukraine): mr. president, allow me to begin by welcoming your assumption of the presidency of the conference on disarmament and assuring you of full support and cooperation on the part of the delegation of ukraine.