Şunu aradınız:: سند القيد (Arapça - İngilizce)

سند
back, support, shore, obligation, instrument, policy, sustenance, script

سند قيد التقدير من قبل هيئة تصنيف.
under review (ur)

قيد, تعهد, حبل, وثاق, كفالة, صك تأمين, سند مالي, حجز, رباط
bond

إغلاق قانوني (راجع estoppel)، ينشأ عن سند مكتوب أو قيد محكمة أو سجل رسمي.
legal estoppel

غير أن سلطات الشرطة والسجن أمرت، دون أي سند قانوني، بإبقاء السيد الرماحي قيد الاحتجاز.
however, the police and prison authorities have ordered that mr. el rimahi be kept in detention without any legal basis.

السندات
bond