Şunu aradınız:: شكراً على رفع معنوياتي (Arapça - İngilizce)

شكراً على رفع معنوياتي
thanks for the pep talk.

،شكراً على رفع معنوياتي أنت صديق عظيم
thanks for lifting the mood. you're a great friend.

لقد رفع معنوياتي
he lifts my spirit.

ما رفع معنوياتي تقريبا
almost makes up for the way i feel.

أنتِ مصممة على رفع معنوياتي، أليس كذلك؟
you're really determined to make me feel good, aren't you?

حسناً, شكراً لك على رفع آمالي اللعينه
well, thanks for getting my fucking hopes up.

شكرا,اذن عوضا عن رفع معنوياتي
thanks. so other than boosting my spirits, uh, what are you here for?

زيارتك ساعدت في رفع معنوياتي
your visit has helped to raise my spirits.

أقدّر حقاً محاولاتكما في رفع معنوياتي
i really appreciate you two trying to cheer me up.

لا تحاولي رفع معنوياتي، حسنًا؟
don't try and cheer me up, okay? i'm sorry.

أنت لا تقيّمني، أو تحاول رفع معنوياتي
you seem to get it. you don't judge me or push me to cheer up.

الجنون هو الاعتقاد أنه بإمكانك رفع معنوياتي
what's crazy is thinking that you could cheer me up.

لقد سئمت من الأشخاص الذين يحاولون رفع معنوياتي
i'm so sick of people trying to cheer me up.

كلا ، لا بأس بذلك ، لا يتوجب عليك رفع معنوياتي
oh, no, that's okay. you don't have to cheer me up.

ولكن شكرًا على رفع المعنويات.
but thanks for the ego boost.

أنا في مزاج رائع اليوم فقد حققت نقلة إبداعية مما رفع معنوياتي...
i had a creative breakthrough today.

رفع معنوياته
pep up, revive smb.'s sprits, perk, put in, raise, buck up

ساعدني على رفعه
help me get him up.

♪ أنت من رفع معنوياتي ♪ ♪ عندما كنت محبطة حتى تمكنت من التألق ♪
you pick me up when i get down so i can shine

اردنا رفع معنوياته
we tried to cheer him up.