Şunu aradınız:: شهر الموافق (Arapça - İngilizce)

الموافق الخامس من شهر مايو لعام 2010.
5th day of may a.d. 2010

الشهر الموافق لتاريخ الوثيقة مطلوب "
document date month is required."

أبرمت هذه الاتفاقية في هذا اليوم من شهر شعبان 1433 هـ الموافق لليوم
this agreement is entered into in as of this day of shaban 1433 h, corresponding to the

الموافق الثالث من شهر آب/أغسطس سنة 2008 م.
issued under my signature on 1 sha'ban a.h. 1429 (3 august a.d. 2008)

في الشهر القادم، يوم الأربعاء الموافق للثامن من تموز
next month on wednesday july 8th

الموافق اليوم الرابع والعشرين من شهر سبتمبر لسنة 2006 م.
issued under my signature on the second day of the month of ramadan a.h. 1427, corresponding to the twenty-fourth day of the month of september a.d. 2006.

الموافق اليوم الرابع والعشرون من شهر آذار/مارس لسنة 2007 م
issued under my signature this fifth day of the month of rabi` i in the year a.h. 1428, corresponding to the twenty-fourth day of the month of march of the year 2007.

الموافق اليوم السابع من شهر حزيران/يونيه عام 2005م.
witness my hand today, 7 june 2005

الموافق اليوم الرابع والعشرين من شهر أيلول/سبتمبر لسنة 2006م
issued under my signature on the second day of the month of ramadan a.h. 1427, corresponding to the twenty-fourth day of the month of september a.d. 2006.

يوم الأحد الموافق العشرين من الشهر هل ذكرت أني مشغول بتلك الليلة؟
sunday the 20th. did i mention that i'm busy that night?

(ب) استنادا إلى شغل الوظائف الشهري والقوام الموافق عليه شهريا.
b based on monthly incumbency and approved monthly strength.

(ب) استنادا إلى معدل شغر الوظائف الشهري والقوام الموافق عليه شهريا.
b based on monthly incumbency and approved monthly strength.

(ب) استناداً إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري الموافق عليه.
b based on monthly incumbency and approved monthly strength.

رهاب الجمعة الثالث عشر (خوف مرضي من يوم الجمعة الموافق الثالث عشر من الشهر)
paraskevidekatriaphobia

الخوف من جمعة يوم الثالث عشر, خوف من يوم الثالث عشر الموافق يوم جمعة, الخوف الشديد من يوم الجمعة الموافق الثالث عشر من الشهر
friggatriskaidekaphobia

ثم تسافر معنا. وبعد شهر سنقيم زفافا عظيما لهما فى أمريكا ــ موافق
then she'll go with us, and after a month... we'll get them married in u.s.a. in style.

ويمكن حينئذ الموافقة على البرنامج في شهر كانون الثاني/يناير.
the programme of work could then be approved in january.

وأفيد أنه صدرت موافقة على حوالي ١٥ طلبا مع بداية شهر نيسان/أبريل.
some 15 requests had reportedly been approved by the beginning of april.

كوتول) منحنى الموافقة) وتقريبا لمدة شهر.. لذا أعتقد أننى سأعود للعمل
but cottle's given me the thumbs-up, and it's been almost a month, so i guess it's back to work.

وأتطلع إلى القرار الذي سيتخذه مجلس الأمن بالموافقة على التمديد المطلوب في نهاية شهر آب/أغسطس.
i look forward to the favourable decision by the security council for the required extension at the end of august.