Şunu aradınız:: طابع اداري (Arapça - İngilizce)

بيد أن اﻻتحاد اﻷوروبي معني جدا بعدم اﻻنهماك في عمليات ادارية ذات طابع اداري جزئي دقيق فيما يخص تنظيم عمل اليونيدو .
however, the european union was very concerned not to engage in exercises of a micro-management character in respect of the organization of the work of unido.

فقد تغير طابع إدارة الدولة وهيكلها.
the nature and structure of administration of the state have changed.

2-1-1 طابع الإدارة العليا
13; and 60/266, sect.

وغالبية الشكاوى التي يتلقاها هي شكاوى ذات طابع إداري.
the majority of complaints received are administrative in nature.

غير أن المحكمة تقرّ بأن الانتصاف له طابع إداري لا قضائي.
however, the ecthr recognizes that the remedy has an administrative rather than a judicial character.

وهذا الاحتجاز ذو طابع إداري ولا يستعمل لأغراض عقابية أو إصلاحية.
this detention is administrative in nature and is not used for punitive or correctional purposes.

(ج) طابع الإدارة العامة والطابع المتغير للعمل الإداري
the nature of general management and the changing nature of managerial work

وقد كان الاستئناف أمام المحاكم المحلية ذا طابع إداري وكان هدفه إبطال التدابير المطعون فيه.
the appeal before the domestic courts was administrative and was designed to invalidate the contested measure.

ويوجد أيضا مؤسسات عامة ذات طابع إداري وصناعي وتجاري وثقافي مما يشهد بوجود لا مركزية تقنية.
there also exist several public establishments of an administrative, industrial, commercial and cultural nature that attest to an ongoing process of technical decentralization.

23 - وترد في الفرع الخامس من التقييم توصيات ومقترحات إضافية ذات طابع إداري في الأغلب.
23. additional recommendations and suggestions, largely administrative in nature, are presented in section 5 of the evaluation.

16 - وثمة مهمتان أخريان ليس لهما طابع إداري محض أوصي بأن تؤديهما الأمانة العامة وهما:
16. there are two additional functions which are not purely administrative and which i would recommend that the secretariat discharge:

غير أن تلك الوحدات هي وحدات ذات طابع إداري وهي بالأساس لا تملك سلطة التحقيق(16).
however, these units are administrative in nature and are largely without investigative powers.

وبناء على ذلك، على سبيل المثال، يمكن حساب تكاليف يبدو أنها ذات طابع إداري كتكاليف مباشرة إذا استوفيت الشروط المطلوبة.
therefore, as an example, costs which appear to be administrative in nature can be charged as direct if the required conditions are met.

وأي تحقيق ربما يكون المكتب قد أجراه حتى ذلك الوقت، إنما كان ذا طابع إداري في الأساس (تبعا لولايته).
any investigation which the office might have undertaken up to that point was essentially administrative in nature (owing to its mandate).