Şunu aradınız:: على المفهوم الإصطلاحي (Arapça - İngilizce)

يحصل على المفهوم.
i get the concept.

ثم تحصل على المفهوم بأنك زائف.
then you have that perception that you are phony.

نحن نطلق عليها "برهان على المفهوم"
we're calling it a "proof of concept,"

ترتكز هذه المتطلبات على المفهوم الآتي:
these requirements are based on the following concept:

وهذا ما ينص عليه المفهوم ..
that's what perspective is all about.

ويستحسن لذلك الإبقاء على المفهوم العام للرموز.
it would thus be best to keep the general notion of symbols.

وينصب تركيز البرنامج على المفهوم التكاملي للتنمية المستدامة.
the focus of unep is on the integrative concept of sustainable development.

التي تعتمد على مفهوم اللون
we use the notion of color.

وهي تقوم على مفهوم بيداغوجي خاص.
it is based on a special pedagogical concept.

هو مَا حَصلَ على مفهومِ الفريقِ.
he never got the concept of the team.

اتفاق على مفهوم التحالف العالمي؛
an agreement on the concept of a global alliance;

...لا، لست معتاداً على مفهوم التّهكّم
no, i'm not-- familiar with the concept of sarcasm.

التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة
legal commentary on the concept of free, prior and informed consent

وتعلق سلوفينيا أهمية كبيرة على مفهوم الأمن البشري.
slovenia attaches great importance to the concept of human security.

جمعية الأخوة، إنهم يعيشون ويموتون على مفهوم الأخوة.
they live and die on the concept of brotherhood.

وتركِّز المؤسسة أيضاً على مفهوم "قرى الألفية ".
the foundation also focuses on the concept of millennium villages.

(ب) إجراء دراسات على مفهوم الأمن والبيئة؛
(b) conduct studies on the concept of security and the environment.

وتستند عملية التسجيل بكاملها على مفهوم "الدولة المطلقة ".
the entire registration process is based on the notion of the "launching state ".

(د) انطباق أحكام الميثاق على مفهوم التدخلات الإنسانية''.
(d) applicability of the charter provisions to the concept of `humanitarian intervention'.

نحتاج إلى القطعة الأثرية لذلك أعثري عليه، مفهوم ؟
the artifact, so find him, all right?