Şunu aradınız:: فض المنازعات (Arapça - İngilizce)

فض المنازعات
settlement of disputes

مجلس فض المنازعات
dispute adjudication board

)ل( فض المنازعات؛
(l) dispute resolution;

لجنة فض المنازعات الإيجارية
rent dispute settlement committee

2 - آليات فض المنازعات
2. dispute resolution mechanisms

- فض المنازعات بالوسائل السلمية؛
- peaceful settlement of disputes;

أمانة فض المنازعات بأساليب بديلة؛
the alternative dispute resolution secretariat; and

تحديد وسيلة فض المنازعات بين الطرفين.
determining a way of settling disputes that may arise between the two parties.

`8` أمانة فض المنازعات بأساليب بديلة
viii) the alternative dispute resolution secretariat

دور مجلس الأمن في فض المنازعات بالطرق السلمية
the role of the security council in the pacific settlement of disputes

)ج( التدريب على فض المنازعات وإجراء المصالحات.
(c) training in conflict resolution and reconciliation.

وينبغي فض المنازعات سلميا، من خلال الحوار والتفاوض.
disputes should be resolved peacefully, through dialogue and negotiation.

مراجعة عملية فض المنازعات المتصلة بالمشتريات المحالة إلى المكتب
audit of the process for resolving procurement-related disputes referred to the office of legal affairs

والصلة بين فض المنازعات سلميا وحفظ السلم والأمن الدوليين واضحة.
the link between the peaceful settlement of disputes and the maintenance of international peace and security is obvious.

وتشمل هذه الخطوات استخدام آليات فض المنازعات مثل التوفيق أو الوساطة.
these steps include the use of dispute resolution mechanisms such as conciliation or mediation.

ويعتبر فض المنازعات بالوسائل السلمية فعلا من الدعائم الرئيسية للأمم المتحدة.
indeed, the peaceful settlement of disputes is one of the fundamental pillars of the united nations.

إن فض المنازعات بالطرق السلمية هو المبدأ الأساسي الذي قامت عليه الأمم المتحدة.
the peaceful settlement of disputes is, indeed, the main principle on which the united nations is built.

111- وتعمل أمانة فض المنازعات بأساليب بديلة تحت إشراف وزارة العدل.
111. the alternative dispute resolution secretariat (adrs) operates under the purview of the ministry of justice.

فبمقتضى الميثاق، فض المنازعات بالطرق السلمية وهو إحدى وظائف الأمم المتحدة الكبرى.
under the charter, the pacific settlement of disputes is one of the major functions of the united nations.

وتتمثل وظيفتها الرئيسية في فض المنازعات، وهي تستخدم الوساطة والتفاوض والتوفيق لتسوية المنازعات.
its main function is to settle disputes. the mechanisms employed by adrs in dispute resolution are mediation, negotiation and conciliation.