Şunu aradınız:: في غنى عنها (Arapça - İngilizce)

كلانا في غنى عنها
[ chuckles ] either of us.

أمور أنا في غنى عنها.
shit i, you know, shit i don't need.

-مشاكل نحن في غنى عنها.
- trouble we don't need. martha:

هو في غنى عنها الآن، أليس كذلك
hardly be needing it now, will he?

أنا في غنىً عنها
i don't need this!

أنتِ في غنى عن ذلك
you needn't be. (del vo)

-أنا في غنى عن هذا
do you know i can get kicked out of here?

"أنا في غنى عن هذا"
"this i don't need."

نحن في غنى عن لاشيء
here goes nothing.

إننا في غُنيةٍ عنها الآن.
we don't need her anymore.

أعتقدك في غنى عنه، صح؟
i guess you don't need luck though, right?

أنا في غنى عن تلك العواقب.
i do not need that kind of liability!

وأنت في غنى عن ذلك أليس كذلك؟
you don't want that, do you?

وهو في غنى عن هذا طوال الوقت
and he goes on those all the time.

وهذه الكلمات في غنى عن الشرح.
these words are self-explanatory.

أنا بحاجة الى شخص... في غنى عن...
i need someone done away with.

أنا في غنى عن محاضراتكن يا سيدات
spare me your lectures, ladies.

إنّكَ في غنى عن المتاعب والمال.
you don't need the trouble, you don't need the money.

إن الرجل تهديد، ونحن في غنى عنه
the guy is a menace and we do not need him.

إنّي في غنى عن إخبارك بضرورة إيجادهما.
i don't need to remind you how important it is they be found.