Şunu aradınız:: في موعد أقصاه (Arapça - İngilizce)

في موعد أقصاه
at the latest

في موعد أقصاه 8: 15
no later than 8:15.

فقط في موعد أقصاه 8: 00.
just no later than 8:00.

في موعد أقصاه شهر واحد [عضو]
not later than one month [member]

في موعد أقصاه ثلاثة أشهر [عضو]
not later than three months [member]

دول المجلس في موعد أقصاه عام 2005.
the harmonization of economic standards among gcc states is expected by 2005.

يحدد فيما بعد (في موعد أقصاه منتصف 2009)
to be determined (no later than the first half of 2009)

وينبغي وضع خطط المساواة في موعد أقصاه عام 2005.
the equality plans must be drawn up by the end of 2005.

ويبت في طرائق هذا المؤتمر في موعد أقصاه عام 2005.
the modalities of that conference shall be decided upon not later than 2005.

جيد، لكن في موعد أقصاه الخميس في موعد أقصاه الخميس
- fine, but no later than thursday.

وتزمع الحكومة تحقيق هذه اﻷهداف في موعد أقصاه عام ٢٠٠٠.
the government intends to meet these goals by the year 2000.

في موعد أقصاه التاسعة مساءً بتوقيت جرينتش، شكرًا لكم
no later than 9 p.m. gmt. thank you.

28- ويجري الاستعراض في موعد أقصاه نهاية أيار/مايو 2011.
28. the review should take place no later than by the end of may 2011.

وطُلب إلى الشركة الرد في موعد أقصاه 24 أيلول/سبتمبر 1999.
stadler was requested to reply on or before 24 september 1999.

وينهي تجميد الأصول في موعد أقصاه البت في القضية بحكم نهائي وملزم.
the freezing of assets shall at the latest cease when the case is decided by a final and binding judgement.

وطلب إلى الشركة الموافاة بردها في موعد أقصاه 28 حزيران/يونيه 2000.
cogelex was requested to reply on or before 28 june 2000.

وتقرر تنفيذ النظام الجديد في موعد أقصاه كانون الثاني/يناير 2009.
the new system is to be implemented no later than january 2009.

وكان من المقرر توريد المحوِّلات "في موعد أقصاه " أيلول/سبتمبر 1990.
the transformers were due to be supplied by september 1990 "at the latest ".

وينبغي تقديم التقرير الدوري الثالث في موعد أقصاه 1 نيسان/أبريل 2007.
the third periodic report should be submitted by 1 april 2007.

(أ) إعادة تأهيل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في موعد أقصاه عام 2010؛
(a) rehabilitation of the national human rights commission by 2010 at the latest;