Şunu aradınız:: لا جرم أغيرها (Arapça - İngilizce)

لا جرم
no offense.

لا جرم لك.
no offense to you.

لا جرم في قصصك الماهرة
no offense to your storytelling skills.

اسمع، هذا.. لا جرم في هذا
there's no crime here.

لا جرم في امتلاك أدوات قويّة
nothing wrong with owning a power tool.

لأنك لا جرم كنت بالغاً الموضعَ الذي بلغت
because you would have come to the same place without me.

"يأخذ عمله معه إلى المنزل إذاً، لا جرم في ذلك"
so he takes his work home with him. no crime in that.

لا جرم داليا لكن لما واحد في سنك يحتاج الى مربية على اية حال ؟
no offense, dalia, but why does someone your age need a nanny anyway?

أعني، لا جرم أي مجموعة عرقية معينة، ولكن لا أبدو إرهابي؟
i mean, no offense to any particular ethnic group, but do i look like a terrorist?

« لا جرم » حقاً « أنهم في الآخرة هم الخاسرون » لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
they will surely be losers in the life to come ,

« لا جَرَمَ » حقا « أنهم في الآخرة هم الأخسرون » .
undoubtedly they will be losers in the life to come .

بِلاَ شَكّ ; لا جَرَمَ ; لا شَكّ ; مِنْ دُونِ شَكّ ; بِلاَ رَيْب
no doubt

« لا جرم » حقا « أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون » فيجازيهم بذلك « إنه لا يحب المستكبرين » بمعنى أنه يعاقبهم .
god certainly knows whatever you conceal or reveal . he does not love the proud ones .

بِالطّبْع ; بِلاَ شَكّ ; طَبْعاً ; لا بُدّ ; لا جَرَمَ ; لا شَكّ ; لا مَحَالَةَ ; مِنْ دُونِ شَكّ ; يَقِيناً ; بَتَاتاً ; بِالتّأكِيد ; بِلاَ رَيْب ; حَتْماً ; قَطْعَاً
of course