Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
واستمعت اللجنة في آخر المناقشة إلى بيان بشأن هذا البند من السيد لويس دي بوساداس مونتيرو، النائب اﻷول لرئيس المحكمة اﻹدارية.
at the end of the debate, the committee was addressed on the item by mr. luís de posadas montero, senior vice-president of the administrative tribunal.
أصبح ألفونس ماري لويس دي لامارتين، الذي كان زعيم الجمهوريين المعتدلين في فرنسا خلال 1840s وزير الشؤون الخارجية في الحكومة المؤقتة التي أنشئت هذه الجمعية.
alphonse marie louis de lamartine, who had been a leader of the moderate republicans in france during the 1840s became the minister of foreign affairs and in effect the premier in the new provisional government.
وأعبر عن تقديرنا المخلص للسفير لويس دي أراوجو كاسترو، ممثل البرازيل، الذي ترأس باقتدار أعمال الهيئة في العام الماضي.
to ambassador luiz de araujo castro of brazil, who so ably presided over the commission's work last year, i convey our sincere appreciation.
لويس دى جونج شاهد عيان وكنا نتحايل باستخدام ذات الألحان الموجودة فى التسجيلات مع إضافة كلمات جديدة للأغنية وبذلك يصبح بمقدور كل هولندى أن يدندن بالأغنية
we used the tunes of these records and put new words to the tunes, so that every dutchman could whistle the tune and then every other dutchman knew he had heard that from radio orange.
:: الحلقة الدراسية الدولية التي نظمتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن حفظ وتعزيز وحماية الفلكلور والمعارف التقليدية في سان لويس دي مارانهاو في البرازيل من 11 إلى 13 آذار/مارس 2002
:: wipo international seminar on the preservation, promotion and protection of folklore and traditional knowledge, são luís de maranhão, brazil, 11 to 13 march 2002
قبل هذا الزواج، الذي يحتفل به في عام 1387، جون أصبحت أبا لجيل من الأمراء ودعا الشاعر لويس دي كامويس ، "الجيل الرائع"، الذي قاد البرتغال إلى ل عصر الذهبي ، خلال الفترة من الاكتشافات .
by this marriage john i became the father of a generation of princes called by the poet luís de camões, the "marvellous generation", which led portugal into its golden age, during the period of the discoveries.
)ب( عضو واحد من بين المرشحين الذين اقترحتهم منظمة الصحة العالمية: اليسالدو لويس دي أراوخو كارليني )البرازيل(.
(b) one member from among candidates proposed by the world health organization: elisaldo luiz de araújo carlini (brazil).
وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2003، أصدرت المحكمة أمرا بإلقاء القبض على لويس دي لا باريدا مورينو، وميغويل نازار هارو، وجيوفينتينو روميرو كسنيروس.
on 5 december 2003, the court issued a warrant for the arrest of luis de la barreda moreno, miguel nazar haro and juventino romero cisneros.