Şunu aradınız:: ما زاد عن ذلك (Arapça - İngilizce)

ربما قلت ما زاد عن اللازم
maybe-- maybe i said too much.

هذا زاد عن الحد
it's diabolical.

الأمر زاد عن حدة
it has become fashion.

...لكن هذا زاد عن حده
this is going too far.

( لقد زاد عن الحد ( كايل
we're so over, kyle.

وفى يوم ما زاد الأمر على
- one day it became too much... - smiling.

-ولكن قلقي زاد عن هذا كثيرًا
but my concerns have grown far beyond such. i grow tired of running.

كل ما زاد نضالكِ زادت آلامكِ
the more you struggle, the more it hurts.

كلاكما , هذا التحقيق زاد عن حده
both of us. your investigation has gone too far already!

صيغة الجمع، ما زاد على الواحد
plural

يا رفاق, أظن بأن هذا قد زاد عن حده
guys, i think these scams have gone far enough. if you keep doing them, something bad is gonna happen.

شخص ما زاد حبوب التنويم مع التونيك ؟
someone added her sleeping powders to her tonic?

هذا ليس له معني. ستان، هذا زاد عن حده.
stan, this has gone too far.

وتتضاعف قابلية الهامش إذا زاد عن هذا الحد.
above this threshold the margin applicable doubles.

-ولكن ما زاد الأمر سوءاً أني استمتعت بذلك
that i enjoyed it.

لقد زاد عن حده، ونحن متروكون لنلعب البقية.
he's escalating, and we're left to play catch up.

وهذا ما زادَ من مرضه
that's what got him sick.

-حسنـا، أنظـر، هذا الشيء زاد عن حــده.
okay, look, this is- it's getting totally out of hand.

نقـــاش زاد عــن حــده..
it was an argument that got out of hand.

تَجَاوَز ; رَبَا على ; زاد عن أو على ; زادَ عن أو على
greater than