Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
وتُستخدم كلتا الطريقتين، وتعتمدان على المتطلبات المحلية، التي يتم تحديدها غالبًا بواسطة متطلبات الموقع والمحصول.
both methods are used and depend on local requirements, often determined by the site and crop requirements.
8 - متطلبات الاتصال وإدارة البيانات والمعلومات لأغراض العملية المنتظمة بما في ذلك حالة موقعها الشبكي.
8. communication requirements and data and information management of the regular process, including the status of the website of the regular process.
وتشمل الأنشطة الإضافية لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات جمع المتطلبات والتحليل وتطوير أوجه تحسين وظائف وتصميم الموقع؛
additional work by the communications and information technology service will include gathering requirements, analysis and the development of functional and design enhancements for the website;
ويشمل الامتثال لهذه المتطلبات التعليقات على الكثير من شرائط الفيديو التي يتم تحميلها على الموقع، والتي يتزايد عددها.
compliance with these requirements includes the captioning of many videos uploaded to the website, which are increasing in number.
وفي حين ﻻ تفرض دائما أنظمة، مثل معايير الصحة والسﻻمة والنوعية أعباء ﻻ داعي لها على المشاريع الصغيرة والمتوسطة يمكن أن تفرض أنظمة أخرى، مثل متطلبات الموقع والمساحة اﻷفقية، مثل هذه اﻷعباء.
while regulations such as standards on health, safety and quality do not always impose undue burdens on smes, some others, such as siting and floor area requirements, may do so.
31 - وتتعاون الإدارة مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وعيرها من المكاتب المقدمة للمضمون في البحث عن نظام لإدارة المحتويات المؤسسية قادر على تلبية متطلبات الموقع منم حيث اللغات والتصميم والوسائط المتعددة وقابلية الوصول، بالإضافة إلى نظام مؤسسي للبحث.
31. the department is collaborating with the information technology services division and other content-providing offices in the search for an enterprise content management system that will be capable of handling the language, presentation, multimedia and accessibility requirements of the website, and for a new and improved enterprise search system.
2 اعداد المخططات التنفيذية التصميم: إعداد المخططات التنفيذية لأنظم ة الاطفاء وفقا للمخططات التصميمية تصميم ومعايير nfpa و كود البناء السعودي sbc ومتطلبات الموقع.
2 preparation of shop plans design: preparation of shop plans for fire extinguishing systems in accordance with design plans, nfpa standards, saudi building code sbc and site requirements.