Şunu aradınız:: محتوماً (Arapça - İngilizce)

بل محتوماً
-it's impossible.

يبدو ذلك محتوماً.
that seems inevitable.

-لا تكن محتوماً.
don't be so sure.

كان أمراً محتوماً
it's inevitable.

لقد كان أمراً محتوماً
it was unavoidable.

سيكون مصيري محتوماً.
i'm done for.

-إن كان قدراً محتوماً
- not if i can help it.

خلال كفاحنا كان قدري محتوماً
during our struggle, my fate was sealed.

كان هلاكنا محتوماً فأنقذتنا!
we were goners for sure! and you saved us!

بدا أمراً محتوماً حضورك هنا
seemed inevitable you'd show up here.

لا, لكنني اظن انه كان محتوماً
no, but i think it was inevitable.

6- والجوع ليس قدراً محتوماً.
6. hunger is not inevitable.

أتوقع بأن ذلك كان أمراً محتوماً
i expect that's inevitable.

(أ) ليس الجوع قدراً محتوماً.
(a) hunger is not inevitable.

كأن أمراً محتوماً بأن يتلاقى هدفيكما
it was inevitable your two paths were going to cross.

واعتُبر تسييس المناقشات أمراً محتوماً.
a politicization of the discussions was regarded as inevitable.

غير أن الجوع والمجاعة ليسا قدراً محتوماً.
yet hunger and famine are not inevitable.

أستميحكم عذراً، تأخيري كان أمراً محتوماً
i beg your forgiveness. my tardiness was unavoidable.

يعتقد جزء منـّي أنـّه كان أمراً محتوماً.
you know, a part of me thinks it was inevitable.

ولا ينبغي اعتبار الفقر قدَراً تاريخياً محتوماً.
poverty should not be considered the fate of history.