Şunu aradınız:: محددة النجاح (Arapça - İngilizce)

وتقديمُ أمثلة محددة لقصص النجاح سيحظى بالترحيب.
specific examples of success stories would be welcome.

(ج) تبيان حالات محددة من النجاح وأفضل الممارسات.
(c) to identify specific successes and best practice cases.

النجاح في تحقيق أهداف محدّدة للقطاعات المختلفة
success in reaching specific targets for different sectors

النجاح في تحقيق الأهداف المحددة، تدابير عام 2004
success in meeting set targets, 2004 measures

أما أهداف البرنامج ومؤشّرات النجاح فهي محدّدة بوضوح.
the objective and success indicators of the programme are clearly established.

وفي عدد من الحاﻻت أثبتت سياسات منتجات محددة نجاحها.
in a number of cases product-specific policies have proven to be successful.

ولا يحكم على الأداء بالقياس إلى معايير النجاح المحددة مسبقا.
performance was not judged against predefined measures of success.

وكندا تحث المفوضية على وضع معايير محددة لقياس مدى نجاح الإصلاح.
she would encourage unhcr to develop clear benchmarks in order to be able to measure the success of the reform process.

وفي تقييم النجاح، يمكن للمرء أن يرى عناصر إيجابية محددة.
in evaluating progress, certain positive elements are clearly discernible.

وأضاف أن نجاح أي بعثة يتوقف على اختصاصات محددة بشكل واضح وتمويل مضمون.
moreover, the success of any mission depended on clearly defined mandates and secure financing.

وترجع نسبة محددة من نجاح مجلس حقوق الإنسان إلى الثقة التي أولته إياها الدول الأعضاء.
the success of the human rights council bears a strict proportion to the trust that the member states place in it.

كما أُوصِيَ بتطوير قياسات محددة لتحسين تقييم نجاح بناء القدرات خلال السنوات القليلة القادمة.
it was further recommended that specific metrics be developed for better assessing the success of capacity building over the next few years.

ولضمان نجاح العمليات الحديثة التصميم، ينبغي أن تكون الأهداف محددة حسب الأوضاع القائمة.
to assure the success of newly designed processes, goals need to be situation-specific.

ويقوم المديرون اﻷقدم بتنفيذ اﻻتفاقات، التي تتضمن مؤشرات وأطر مرجعية للنجاح محددة تحديدا واضحا.
compacts, with clearly defined success indicators and benchmarks, were implemented by senior managers.

47- أشير إلى احتياجات محددة للنجاح في تنفيذ تكنولوجيات التكيف في قرابة 40 في المائة من التكنولوجيات المُبلغ عنها.
specific needs for successful implementation of technologies for adaptation were indicated for approximately 40 per cent of the technologies reported.

)ج( مدى التقدم الذي يحرزه المكتب وإنجازاته قياسا بالجدول الزمني وتدابير النجاح المحددة في الخطة.
(c) the progress and achievements of unops against the timetable and measures of success set out in the plan.

وسيعمل على المساعدة في تحديد نطاق اﻻصﻻحات اﻻقتصادية المحلية الﻻزمة وطبيعتها، وتكاليف وفوائد النهج والخيارات السياسية البديلة، ومحددات النجاح في التنمية اﻻقتصادية.
it will work to help identify the scope and nature of domestic economic reforms needed, the costs and benefits of alternative policy approaches and options, and the determinants of success in economic development.

وفى 15 أيلول/سبتمبر 2010، تحدثت نساء يشغلن مناصب قيادية في بعض المنظمات غير الحكومية عن التحديات التي يواجهنها، وعن استراتيجيات محددة للنجاح.
on 15 september 2010, women who are assuming leadership roles in non-governmental organizations spoke of challenges they faced and specific strategies for success.

نجاح
success