Şunu aradınız:: مساهمة فعالة (Arapça - İngilizce)

وقد كانت تلك مساهمة فعالة في الواقع.
that has been an effective contribution indeed.

وستساهم اليابان في تنفيذه مساهمة فعالة.
japan will actively contribute to its implementation.

وساهمت حكومة كندا مساهمة فعالة في الحلقة الدراسية.
the government of canada contributed actively to the seminar.

وبوسع المجتمع الدولي أن يقدم مساهمة فعالة لتلبية هذه اﻻحتياجات.
the international community can make an effective contribution towards addressing those needs.

وتقديم مساهمة فعالة في هذه الجهد العالمي بالنسبة للحكومة النمساوية.
the active contribution towards this global effort is a priority for the austrian government.

إن سلطنة عمان وهي تدرك مسؤولياتها، تساهم مساهمة فعالة في هذا اﻻتجاه.
cognizant of the growing interdependence and globalization of the world economy, the sultanate of oman contributes vigorously in this direction.

كما يساهم القطاع الصحي الخاص مساهمة فعالة في تقديم الخدمات الطبية.
the private health sector makes an effective contribution to the provision of medical services.

ساهمت شبكة أوربيكوم مساهمة فعالة في الشراكة من أجل المعرفة العالمية منذ إنشائها.
orbicom has been very active in the global knowledge partnership (gkp) since its establishment.

ونحن على يقين بأن خبرتكم وحكمتكم ستساهم مساهمة فعالة في إنجاح هذه الدورة الهامة.
i am certain that your wisdom and experience will contribute greatly and effectively to the success of this sessions' work.

64 - يساهم عدد كبير من الشركاء مساهمة فعالة في الأنشطة التحضيرية للاحتفال بالسنة.
64. a large number of partners are actively engaged in the activities preparatory to observing the year.

ستساهم زيادة الشفافية مساهمة فعالة في معالجة تصور انتفاء العدالة عن إجراءات لجان الجزاءات.
increased transparency would go a long way toward addressing perceptions of unfairness in sanctions committee procedures.

ونأمل في أن يساهم هذا التأجيل مساهمة فعالة في اضفاء الصبغة العالمية على اﻻتفاقية ومؤسساتها.
we hope that this postponement will contribute effectively to the universality of the convention and its institutions.

31 - يتمثل الهدف الشامل لموئل الأمم المتحدة في ضمان مساهمة فعالة في التحضر المستدام.
the overarching goal of un-habitat is to ensure an effective contribution to sustainable urbanization.

وقد ساهمت حكومتي في الماضي مساهمة فعالة في المناقشة المتعلقة بهذا الموقف الذي يتخذه المجتمع الدولي.
my government has in the past actively contributed to the debate on this position of the international community.

***مساهمة فعالة ومعززة في الخطط والأولويات الإنمائية الوطنية في مجالي المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة
***effective and enhanced contribution to national development plans and priorities in the areas of gender equality and women's rights

وتعمل كوبا بوصفها بلداً منسقاً إضافة إلى مساهمة البلدان الشريكة المهتمة الأخرى في المنطقة مساهمة فعالة.
cuba has been acting as coordinating country with the active involvement of other interested partner countries in the region.

وتساهم منشورات المركز المكرسة للمسائل الملحة المتصلة بالأمن الدولي وعدم الانتشار مساهمة فعالة في تثقيف المجتمع؛
it is the result of teamwork between governmental and non-governmental experts.

تقدم رومانيا مساهمات فعالة على الصعيدين الدولي والإقليمي.
romania contributes actively at the international and regional levels.

غير أن التنسيق والتعاون الجيدين لا يمكن أن يتحققا بدون مساهمات فعالة من الدول.
good coordination and cooperation could not be achieved, however, without active contributions from states.

والأجهزة التشريعية تتوقع من عمليات حفظ السلام أن تقدم مساهمات فعالة لتحقيق هذه الأهداف والإنجازات المتوقعة.
the legislative organs expect pkos to make effective contributions to these objectives and expected accomplishments.