Şunu aradınız:: مش قادر ابطل اقولها (Arapça - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Arabic

English

Bilgi

Arabic

مش قادر ابطل اقولها

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Arapça

İngilizce

Bilgi

Arapça

احنا عايزين مش قادر اقولها

İngilizce

we're going to need... dare i say it?

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Arapça

مش قادر اصدق

İngilizce

i can't believe it!

Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

روح انتا مش قادر

İngilizce

you go ahead. i'm calling it a day.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

أوه مش قادر اتنفس.

İngilizce

-ooh... -choking. not breathing.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

-مش قادر اصبر واسمعه

İngilizce

oh, i'm giddy with anticipation.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

مش قادر اتكلم دلوقت

İngilizce

i can't talk right now.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

مش قادر اتنفس يالا إعترفُ

İngilizce

can't... breathe. confess it!

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

أنا مش قادر أستحمل. أليكس

İngilizce

alex, we had sex.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

مش قادر استنى علشان اخلص تحويش

İngilizce

can't wait to hit the sack.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

عارف بس المشكلة إني مش قادر الفت انتباهها

İngilizce

the problem was i just wasn't attracted to her.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

بس مش قادرة ابطل عياط حاسة اني تعيسة و عايزة اصرخ

İngilizce

but i can't stop crying i'm so unhappy i want to bawl.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

مش قادره اشغل مخى

İngilizce

i can't get my mind operating.

Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

مش قادرة تستحمل.

İngilizce

she can't take it any more.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

ولازم آخد الدور ده يا مايكل أنا حتى مش قادر آخد أبسط القرارات

İngilizce

... that i can't make the simplest decision.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

ازاي هانام مع واحد مش قادر يفهمني - الستات - هو قال بيحب مين

İngilizce

how can i make love to someone who doesn't understand the woman he says he's in love with?

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

جوزك سابك لانك مش قادرة تجيبي

İngilizce

yours left 'cause you can't have any.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

قاعد اقلب الخطة ف دماغى من كل النواحى لكنى مش قادر اتخلص من احساس ان احنا ناقصنا حاجة

İngilizce

i keep going over the job from every angle, but i can't shake the feeling that we're missing something.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

اهدأ أنا مش قادرة أنا فعلا مشتاقه له

İngilizce

get smooth with it. well, i'm sorry. i can't help it.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

عايزاكي تيجي تاخديني مش قادره أتكلم دلوقت

İngilizce

i need you to come pick me up. i can't talk about it right now.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Arapça

فزنا , فزنا , أنا مش قادرة أصدق نفسى لقد فقدت عقلى

İngilizce

we got enough. enough? enough?

Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Daha iyi çeviri için
7,794,459,719 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam