İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
فعقَد عددا من الاجتماعات لم يصحب الزعيمين فيها معاونيهما، والتي نظمت بحيث تتسم بالإقلال من الخطابة وزيادة الصراحة.
he held a number of meetings where the two leaders were not accompanied by aides, in which format there was less rhetoric and more candour.
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فعقَد عددا من الاجتماعات لم يصحب الزعيمين فيها معاونيهما، والتي نظمت بحيث تتسم بالإقلال من الخطابة وزيادة الصراحة.
he held a number of meetings where the two leaders were not accompanied by aides, in which format there was less rhetoric and more candour.
Son Güncelleme: 2013-02-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
وأود أن أشكر المفوض السابق كارلوس كاستريسانا وخلفه المعين مؤخرا ، المفوض فرانسيسكو دالانسيه رويث، وكل معاونيهما على تصميمهم بلا كلل على المضي بعمل اللجنة قدماً.
i wish to thank former commissioner carlos castresana as well as his successor, recently appointed commissioner francisco dall'anese ruiz, and all their collaborators for the tireless determination with which they have advanced the work of the commission.
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(ح) الضيافة من أجل دعم التفاعلات الرسمية التي يقوم بها الممثل الخاص للأمين العام ونائبه وأفرقة كبار معاونيهما مع الجهات المعنية الأخرى على الصعيد الدولي (000 19 دولار)؛
(h) hospitality for the use of the special representative of the secretary-general and the deputy special representative of the secretary-general in supporting their official interactions and those of their senior teams with other international stakeholders ($19,000);
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ونتوجه بالشكر إلى الرئيس بينغ والرئيس إلياسون، ومعاونيهما، والميسرين والمستشارين، على ما قدموه من مساعدة في إعداد الوثيقة.
we thank president ping and president eliasson, their staffs, facilitators and advisers for their assistance in preparing the document.