Şunu aradınız:: نطمئنكم (Arapça - İngilizce)

نود ان نطمئنكم
rest assured,

نطمئنكم على تعاوننا التام.
we assure you of our full cooperation.

ونود أن نطمئنكم على تعاوننا ودعمنا الكاملين.
we assure you of our full cooperation and support.

ونحن نطمئنكم على تعاوننا الأتم في هذا المسعى.
we assure you of our fullest cooperation in that endeavour.

نريد أن نطمئنكم أن... الأمر سيتم إصلاحه قريباً... .
we'd like to reassure you that the situation will be rectified very soon.

ونود أن نطمئنكم على تعاوننا التام في اضطلاعكم بمسؤولياتكم.
we would like to assure you of our full cooperation in the discharge of your responsibilities.

كما نطمئنكم على كامل دعمنا وتعاوننا في جميع المداولات المقبلة.
we also assure you of our full support and cooperation in all future deliberations.

ونود أن نطمئنكم على تعاوننا الكامل لضمان أن تكون هذه الدورة مثمرة.
we assure you of our full cooperation in ensuring that this session will be productive.

ونحن نطمئنكم على ان وفد بلدي سيمنحكم دعمنا التام في ضمان عقد دورة على نحو سلس ومثمر.
we assure you that our delegation will give you our fullest support in ensuring a smooth and productive session.

نطمئنكم بأن أعضاء مجموعة آسيا/المحيط الهادئ على استعداد للمساهمة البناءة في إنجاح هذه الدورة للجمعية العامة.
rest assured that the members of the asia-pacific group stand ready to contribute constructively to the successful outcome of this session of the general assembly.

إننا نعرف عنكم، سيدي، التزامكم شخصيا بهذه العملية، ولذلك، نطمئنكم على تعاوننا الكامل.
we know that you, sir, are personally committed to this process, and we therefore assure you of our complete cooperation.

ونحن نود أن نطمئنكم ونطمئن الرئيس الذي سيخلفكم، وهو ممثل بنغلاديش، على أننا لن نبخل بدعمنا وتعاوننا في هذا الصدد.
we assure you, as well as the incoming president, bangladesh, of our support and cooperation in this regard.

ونود أيضا أن نشارك الآخرين في تهنئتكم، سيدي، على انتخابكم للرئاسة، وأن نطمئنكم على دعمنا وتعاوننا التامين.
we also wish to join others in congratulating you, sir, on your election to the presidency, and to assure you of our full support and cooperation.

ونود أن نطمئنكم على تعاوننا الكامل معكم طوال هذا الشهر، كانون الأول/ديسمبر، الذي سيكون الشهر الأخير لإسبانيا كعضو منتخب غير دائم في مجلس الأمن.
we can ensure you of our full cooperation throughout the month of december, which will be spain's final month as an elected member of the security council.

ونطمئنكم على دعمنا الكامل.
we assure you of our full support.