Şunu aradınız:: نقل حق عيني (Arapça - İngilizce)

حق عيني
jus in rem

نقل حق الملكية
(a) transfer of title

حق عيني (أو مادي)
‎corporative right

(أ) نقل حق الملكية
(a) transfer of title

نقل حق المستفيد في طلب الدفع
transfer of beneficiary's right to demand payment . 72 - 74 18

تحويل تكنولوجي ، نقل حق المعرفة
technology transfer

إحداث أو نقل حق بموجب قانون
act of law

تحويل حق المعرفة، نقل حق المعرفة
‎transfer of know-how

المادة ٩ - نقل حق المستفيد في طلب الدفع
article 9. transfer of beneficiary's right to demand payment

"[إحالة] [نقل] حق الملكية الفكرية "
"[assignment] [transfer] of an intellectual property right "

حق (عيني) قانوني، يعتبر صحيحًا قبل الكافة.
estate, legal

(ب) نقل حق الملكية واحالة المستحقات لأغراض الضمان
(b) transfer of title and assignment of receivables for security purposes

ملكية تامة: ملكية استمرارية لا يشوبها حق عيني لغير المالك.
perfect ownership

حق عيني مشروط يتوقف نشوءه أو عدمه على حصول شيء معين لا يجزم بحصوله.
estate upon condition implied

القيود القانونية أو التعاقدية المفروضة على قابلية نقل حق من حقوق الملكية الفكرية
creation and registration legal or contractual limitations to the transferability of an intellectual property right

ويتناول المشروع كلا من "الضمان " و "نقل حق الملكية ".
the draft covers both "security " and "title transfer ".

3- القيود القانونية أو التعاقدية المفروضة على قابلية نقل حق من حقوق الملكية الفكرية
3. legal or contractual limitations to the transferability of an intellectual property right

وهناك اليوم مجموعة متنوعة من النهوج التي تتبعها الدول حيال نقل حق الملكية لأغراض الضمان.
today, there is a variety of approaches that states take to the transfer of title for security purposes.

وبمقتضى المادة 6، يجوز للمحيل والمحال اليه أن يتفقا على عدم نقل حق من الحقوق إلى المحال اليه.
under article 6, the assignor and the assignee may agree that a right is not transferred to the assignee.

وبعبارة أخرى، فان اتفاق البائع على تأجيل الدفع بالكامل تتم حمايته بتأخير نقل حق ملكية السلع إلى المشتري.
in other words, the agreement by the seller to postpone full payment is protected by delaying the passing of title to the goods to the buyer.