Şunu aradınız:: وتساءلنا (Arapça - İngilizce)

وتساءلنا إذا حاول الإتصال بك
naturally, we wondered if he'd tried to make contact.

وتساءلنا ان كانت الجذور ستصمد
i wondered. are the plants take root?

وتساءلنا ايضاً كيف يمكننا منع الإرهاب طالما نحن لا نسيطر على تلك الأقاليم
we also asked how we could prevent terrorism if we no longer control the territories.

وتساءلنا كذلك، إن أمكن... إستعادة أثر الذكريات... بالتواتر عبرجسم أعيد إحياؤه؟
we also wondered, would it be possible to retrieve a memory trace in resonance with a re-created body?

ومن المؤكد أننا ناقشنا بعض أهم التحديات الأمينة التي تواجه المجتمع الدولي وتحاورنا وتساءلنا وحاججنا بشأنها.
to be sure we have discussed, debated, deliberated, questioned and argued some of the most important security challenges facing the international community.

وتساءلنا آنذاك عن الطريق الذي ينبغي للمجتمع الدولي أن يسلكه وعن الدور الذي ينبغي للأمم المتحدة أن تؤديه في تشكيل العلاقات الدولية في القرن الحادي والعشرين.
we asked ourselves then what course the international community should take and what role the united nations should play in shaping international relations in the twenty-first century.

ومن الغرابة أنه ليس من المألوف تواجد النمل في شجر السكويا، وتساءلنا ما كان هذا النوع من النمل، مستوطن في هذه الشجرة وحدها أو ربما لذلك الحرج.
ants are not known to occur in redwood trees, curiously enough, and we wondered whether this ant, this species of ant, was only endemic to that one tree, or possibly to that grove.

وتساءلنا، في المشاورات غير الرسمية المكرسة للنظر في الوثيقة، عن جدوى هذا المشروع ومحتواه وأصررنا على ضرورة بدء مناقشة في المجلس تيسر صياغة تقرير مفيد للجمعية العامة.
at the informal consultations devoted to the consideration of the document, we questioned its usefulness and content and insisted on the need to begin a debate within the council that would make it possible to draft a report that would be useful in the general assembly.

وتساءلنا جميعا، في مرحلة أو أخرى، كيف يمكن لشعوبنا أن تستفيد من العولمة، وتساءلنا كيف يمكن لدولنا أن نلحق بالركب اﻻقتصادي العالمي بأفضل السبل.
at one point or another, we have all asked how our peoples could benefit from globalization and wondered how our nations could be better plugged into the global economic grid.

كنا في الجوار. تساءلنا إن كان ثمة ما بوسعنا فعله من أجلكِ.
well, we were just passing by wondered if we could do anything for you.