Şunu aradınız:: وعلى ذلك جرى التوقيع (Arapça - İngilizce)

ذلك جرى بشكل جيد
that went well.

أظن ذلك جرى جيداً.
i think that went well.

وعلاوة على ذلك، جرى تخفيض ميزانيته.
in addition, its budget had been reduced.

وعلاوة على ذلك، جرى التوقيع على اتفاقين، أحدهما للمحيط الهندي والآخر لغرب ووسط أفريقيا.
furthermore, two agreements have been signed, one for the indian ocean and the other for west and central africa.

وعلاوة على ذلك، جرى تحديد طبيب محلي بارز.
furthermore, a prominent local medical doctor was identified.

وباﻹضافة إلى ذلك، جرى التوقيع باﻷحرف اﻷولى على اتفاق مع إسبانيا في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩.
in addition, an agreement with spain was initialled on 18 june 1999.

وبناء على ذلك، جرى تعديل تشريعاتنا المحلية.
accordingly, our domestic legislation has been adjusted as well.

وبناء على ذلك، جرى التشجيع على المشتريات الموحدة.
therefore, consolidated purchases were encouraged.

وعلاوة على ذلك، جرى نشر وتوزيع 13 منشورا فنيا*؛
furthermore, 13 technical publications were published and distributed.*

وعلاوة على ذلك، جرى تدريب 440 سائقا في شرطة سيراليون.
in addition, 440 sierra leone police drivers have been trained.

وعلاوة على ذلك، جرى التركيز على الأهداف المحددة التالية:
in addition, the following specific goals were emphasized:

بناء على ذلك، جرى إنشاء مؤسسات جديدة وفقا لجدول زمني متفق عليه.
accordingly, the establishment of new institutions has proceeded according to an agreed timetable.

علاوة على ذلك، جرى باستمرار إطلاع مجمل الموظفين على الإصلاحات المتوخاة.
moreover, the staff at large had been kept informed about the proposed reforms.

وعلاوة على ذلك، جرى التأكيد على أهمية دور التعاون الدولي والمساعدة الدولية.
moreover, the importance of the role of international cooperation and assistance has been confirmed.

وبناء على ذلك، جرى اختيار أعضاء جدد لغرفة اﻹجراءات الموجزة للدورة الرابعة.
accordingly, new members of the chamber of summary procedure were selected at the fourth session.

وبناء على ذلك، جرى تعديل القوائم والملخصات ذات الصلة على الموقع الشبكي للوحدة.
the relevant lists and summaries have been altered accordingly on the isu website .

وعلاوة على ذلك، جرى، على صعيد الاتحاد الأوروبي، اتخاذ التدابير التالية:
moreover, on the european union level, the following measures have been undertaken:

وبناء على ذلك، جرَّه أفراد الشرطة إلى داخل المصعد مسيئين معاملته أمام أسرته.
the police consequently, dragged him into it, ill-treating him in front of his family.