Şunu aradınız:: ولو كان صحن سلطة (Arapça - İngilizce)

ولو كان يعلم
and if he knows

حتى ولو كان...
even...

ولو كان كذلك؟
oh, so what?

- ولو كان كذلك...
- and if you had been...?

حتى ولو كان كذلك
how bout the rice?

رائع, ولو كان صبي
oh, yes, do! even if it's a boy.

ولو كان, لشربته-
i'd drink it myself if i had.

ولو كان "دود" أخوك
not even if dude was your own brother.

حتى ولو كان متأخراً
so call me back.

... حتى ولو كان شقيقه
even if it is his brother.

حتى ولو كان لمقابلتى؟
even to meet me? okay.

تقوم بإعداد أفضل صحن سلطة
they make the best mixta salad.

.... ولو كان وجودك ضروري
and if you were needed...

ولو كان جاسوس لفرنسا؟
and if it was a spy for france?

سلاح الجريمة كان صحن سيراميك؟
the murder weapon was a ceramic bowl?

من علم اننا نمتلك 8000 صحن سلطة.. ؟ ؟
who knew we owned 8000 salad plates...?

كل علي ان اطلب صحن سلطة سادة كما افعل عادةً
i should've just ordered a plain salad, like i usually do.

يبدو وكأنه صحن
that looks like a smudge!

باستا ، وصحن سلطة
pasta. little salad?

إذا بقيت فيمكنك تناول أي شيء ترغب به حتى لو كان صحن جيلاتيني
if you stay, you can have anything you want to eat... even some sort of gelatin dish.