Şunu aradınız:: ومع كامل احترامي (Arapça - İngilizce)

مع كامل احترامي
with all due respect,

مع كامل احترامي.
all due respect.

مع كامل احترامي،
with all respect,

"مع كامل احترامي"!
with respect?

مع كامل احترامي سيدي
with all due respect, sir,

مع كامل احترامي، سيدي...
respectfully, sir...

مع كامل احترامي تشـارلي
with all due respect, sheriff... / charley

ومع كامل احترامي, أستطيع الشعور بحدوث هذا
with all due respect, i can feel this about to happen.

لقد اتخذتُ قراراً الآن ومع كامل احترامي، إنه قرار نهائي
now i made a decision, and, with all due respect, it's final.

.سيدي , انا اتفهم ,انك اعطيتني امر مباشر ومع كامل احترامي
sir, i understand you gave me a direct order, and i respectfully suggest it would be a complete waste of time!

ومع كامل احترامي (ناثان) تعرف أنّني لست مصاباً باضطراب
and with all due respect, nathan, you know i'm not a troubled person.

ومع كامل الإحترام، أنا ذاهب
all due respect, i'm going my way.

ومع كامل الإحترام، إنك لن تذهب لأيّ مكان
with all due respect, you're not going anywhere just yet.

مع كامل إحترامي
all due respect.

-مع كامل إحترامي ...
- with all respect...

مع كامل الإحترام, سيدي
respectfully, sir,

مع كامل إحترامي ادميرال
all due respect, admiral.

ومع كامل الاحترام , ليس لدينا الوقت لكي نلعب شرطي جيد , شرطي سيء
and with all due respect, we don't have time to play good cop, bad cop.

-كامل إحترامي يا سيّدي
- no disrespect, sir.

مع كامل احترامى... الكوبنصفةفارغ,... ..
now, with all due respect to mr... ..glass-is-half-empty over here,... ..can't we use the stargate... ..to do reconnaissance before they decide to come back?