Şunu aradınız:: يبدو رهيبا (Arapça - İngilizce)

ذلك يبدو رهيبا
oh, it sounds awful.

كان رهيبا
they were terrible!

كل شئ يبدو رهيبا ,
all this is so bloody horrible!

يبدو أن الوضع كان رهيبا
must've been pretty messy,

شيئا رهيبا حدث.
something terrible's happened.

أن كُلّ شيء يبدو رهيبا ووحشيا
sort of awful and predatory.

...انا اعلم بأن هذا يبدو رهيبا ,لكن
i know this vai sound horrible, but ... when i was growing up, i even felt that ...

يبدو رهيباً
it feels... alive. [ snaps fingers ]

فسيحدث شيئا رهيبا ...
.. .and something terrible is gonna happen.

وفعلت شيئا رهيبا؟
and done something truly horrible?

كنتسكراناوالسلاحكان رهيبا,وشعرت...
i was a little drunk and the gun was so cool, you know. and it felt ...

بدا الأمر وكانّنى فجأة قد تكشّف لى أن كُلّ شيء يبدو رهيبا ووحشيا
it was as if i had a sudden... clear vision where everything seems... sort of awful and predatory.

انصت ايها الاخ الكبير اعتقد انة يجب ان افتح فتحة فى اليسار هذا يبدو رهيبا
listen big brother, i think i should open a hole in the left, that would look awesome.

...يبدو هذا - رهيباً -
- that sounds... - awesome.

يا إلهي، يبدو رهيباً
oh, god. that sounds bad.

راي منظرك يبدو رهيباً
ray, you look awful.

حسناً , يبدو ذلك رهيباً
well, that sounds ghoulish.

67 - ومع أن مدى التغيير الضروري يمكن أن يبدو رهيبا، لا يعني ذلك أن الخطوات الصغيرة لا قيمة لها.
67. while the scale of necessary change can seem daunting, this does not mean that small steps are of no value.

لكنْ هناك عقبة - إنّه يبدو رهيباً -
but there's an obstacle. he sounds awful.

.أوه، لا، الكاريوكي يبدو رهيباً
karaoke sounds awesome.