Şunu aradınız:: يرجى التحقق عن سبب ذلك (Arapça - İngilizce)

أتسائل عن سبب ذلك
i wonder why that is.

وتساءل عن سبب ذلك.
he wondered why that was.

أي فكرة عن سبب ذلك؟
(antonio) any idea what caused this?

ألم تسأليه عن سبب ذلك؟
didn't you ask him about that?

التحقق عن قاعدة التحديثات
check for rule updates

ويمكن التساؤل عن سبب ذلك.
the question arises as to why this should be so.

أفهم سبب ذلك
i understand.

... جدي سبب ذلك
find out why.

هل لديّكِ فكرة عن سبب ذلك د.
do you have any idea what it could be, dr. grey?

هل يمكننى السؤال عن سبب ذلك ؟
could i ask you what this is about?

-وأي سبب ذلك؟
- and what reason's that?

-أتمانع أن أسئلك عن سبب ذلك ؟
do you mind me asking why?

أتعرفين سبب ذلك؟
do you know why that is?

حسناً, هل لديكِ فكرة عن سبب ذلك؟
well, have you any idea what might be causing it?

حسناً، أجل، ربما تسألى عن سبب ذلك.
well, yes, you might ask that.

ربما لمحاولة التحقق عن سبب ارتدادنا. يتساءلون ما إنْ نستبين أمرهم.
probably attempting to ascertain why we are reversing, wondering whether we detect her.

ولسنا في حاجة إلى أن نسأل أنفسنا عن سبب ذلك.
we need not ask ourselves why this is so.

نعم لاضرر من التحقق عنه
yeah, i figured it couldn't hurt to check him out.

وعندما سُئل عن سبب :(ذلك الاختيار، أجاب (بندرغاست
when asked why, pendergast replied...

ونأتي إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة لنتساءل عن سبب ذلك.
we come to the fifty-seventh session of the commission to ask the question -- why?