Şunu aradınız:: يزيد الطين بلة (Arapça - İngilizce)

ما يزيد الطين بلة
what then? they run.

ذلك يزيد الطين بلة.
makes it worse.

الطين بلة
insult to injury.

ربما يزيد هذا الطين بلة
you could feed him false information. it might make matters worse.

وبعدها، حدث ما يزيد الطين بلة...
'and then, just to add to my problems... '

-لنْ يزيد الطين بلَّة
it never hurts.

ما يزيد الطين بلة، إنها ليست (أس تي)
to make matters worse, this isn't an st.

عليك التعامل مع ذلك قبل أن يزيد الطين بلة
you gotta deal with that before it gets any worse.

أحياناً التعويض عن الأمور يزيد الطين بلة.
sometimes, making up for things only makes it worse.

،وما يزيد الطين بلة جميع النسب فيها خاطئة
but more to the point, the proportions are all wrong.

فالأمر بات يزيد من الطين بلةً.
it's just creating problems.

الحفل، نعم هذا يزيد الطين بلى
party, yeah, that's rounding it up.

إن كان يزيد الطين بلة فربما خدعنا من ظهورنا
if we was trailing water, we might get took for ducklings

ومما يزيد الطين بلة، أننا ندرك أن مومباي مجرد مثال واحد.
it is even more sobering to understand that mumbai is only one example.

الذي تفعلينه الآن يزيد الطين بلّة هذا هراء
now, what you're doing is making things worse. it's nonsense.

أحياناً هذا يزيد الطين بلة، تتمنين لو أنك لم تفعلي
sometimes that just makes it harder, you know. you just wish you didn't.

وما يزيد الطين بلة كل هذا التدخل في حياة ( تيد ) العاطفية
all the meddling in ted's love life, not to mention lily's pregnancy?

كما أن التوزيع المجحف للأراضي الصالحة للزراعة يزيد الطين بلة.
the unequal distribution of land had also aggravated the situation.

لكن هذا العميد فقط، لم يعد والدك بعد، ربما يزيد الطين بلة
but that's just the dean. your dad's not even back yet. probably gonna get worse.

وغالبا ما يزيد الطين بلة التمييز الجنساني ضد الفتيات داخل مجتمعاتهن.
the situation is often exacerbated by gender discrimination within their own communities.