İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(مرحباً (يولاند
hello, yolande.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
() دكتور واغنر يولاند.
dr yolande wagener.
Son Güncelleme: 2013-02-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
بالطبع لقد ذهبت إلى "يولاند"
sure. i went to jutland.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(19) الدكتور رفاجنر يولاند.
dr yolande wagener.
Son Güncelleme: 2013-02-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ألم تكوني ذاهبة إلى "يولاند"؟
you didn't go to jutland?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
المستشاورن السيدة يولاند بايك، السفيرة ونائبة رئيس الوفد
advisers mme. yolenade bike, ambassadeur, chef de delegation adjoint
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
فعلى صعيد الوقائع، أكدت حكومة الدانمرك أن صحيفة يولاند بوستن نشرت 12 رسماً كاريكاتورياً للنبي محمد في 30 أيلول/سبتمبر 2005.
as to the facts, the government confirmed that the newspaper jyllandsposten had published 12 cartoons of the prophet muhammad on 30 september 2005.
ترتبط العديد من الجزر الكبيرة بجسور مثل جسر أوريسند الذي يربط زيلاند مع السويد، وجسر الحزام الكبير الذي يربط فين مع زيلاند وجسر الحزام الصغير الذي يربط يولاند مع فين.
many of the larger islands are connected by bridges; the Øresund bridge connects zealand with sweden; the great belt bridge connects funen with zealand; and the little belt bridge connects jutland with funen.
وكما تساءلت يولاند موكاغاسانا، فهل المجتمع الدولي يشعر بأريحية أكبر للتدخل في الكوارث الطبيعية منها في الكوارث التي يتسبب فيها الإنسان لأنها لا تثير تساؤلات جوهرية فيما يتعلق بمسؤولية الحكومات؟
as yolande mukagasana wondered, is it possible that the international community is more comfortable intervening in natural disasters than in manmade ones because they do not raise fundamental questions about the responsibilities of governments?
23- لعل أخطر تجسيد للتدهور الذي عرفته حالة العرب والمسلمين عموماً وكره الإسلام خصوصاً قيام صحيفة دانمركية تدعى "يولاند بوستن " بنشر رسوم كاريكاتورية للنبي محمد.
23. the most serious manifestation of the deteriorating situation of arab and muslim populations generally and islamophobia in particular has been the publication of the cartoons of the prophet muhammad in the danish newspaper jyllandsposten.