Şunu aradınız:: عدم ممانعة (Arapça - İngilizce)

ممانعة
refusal

لا ممانعة
i have no objection for my childern to perform umrah with me

ممانعة مغناطيسية
reluctance

ممانعة ( امتناع )
abstention , opposition

شهادة عدم ممانعة
non-objection certificate

اظنك مش ممانعة ميراندا
you don't mind do you, miranda?

معاوقة التحويل (ممانعة)
transfer impedance

خطاب عدم ممانعة من الكفيل.
no objection letter from the sponsor

شهادة عدم ممانعة من الكفيل.
no objection certificate (noc)0c from sponsor

- المحاكم ستكون ممانعة للتدخّل.
- the courts will be reluctant to intervene.

مصفوفة المعاوقة الحلقية (ممانعة)
mesh impedance matrix

مقاومة, نفور, اشمئزاز, ممانعة, عدم رغبة
reluctance

عدم ممانعة to whomsoever it may concern:
no objection letter to whomsoever it may concern:

في حال عدم ممانعة المحكمة الإدعاء يستدعي ويليام لويس
if it please the court, the state calls william lewis.

شهادة عدم ممانعة ونسخة من تأشيرة الإقامة – إذا سبق له العمل في قطر
if previously employed in qatar –no objection certificate (noc), residence visa page copy

شهادة عدم ممانعة ونسخة من تأشيرة الإقامة – إذا سبق له العمل في قطر.
if previously employed in qatar – copy of no objection certificate, residence visa page

وفي حالة ما إذا أراد شخص آخر غير الضامن أن يستلم المبلغ المردود يجب عليه أن يحوز خطاب عدم ممانعة من الضامن وبطاقة هوية وإيصال بالمبلغ
in case of refund claim by another person (not sponsor) a no objection letter from the sponsor, proof of id and the cash receipt needs to be carried.

والعقوبات التي يفرضها القانون الجنائي على عدم ممانعة الرشوة هي نفسها التي يفرضها على الرشوة الفعلية، أي الحرمان من الحرية.
criminal law prescribes the same sanctions for passive bribery as those that apply to active bribery, namely, deprivation of liberty.

وقد فعل ذلك بطريقة مخالفة للقانون لأن الحكومة الجديدة سنَّت قانوناً جديداً يقتضي حصول جميع الموظفين على تصريح رسمي أي "شهادة عدم ممانعة " من الشرطة السرية قبل مغادرة البلد.
he did so illegally, since the new government had introduced a new law requiring all officials to obtain official authorization, the "noobjection certificate ", from the secret service before leaving the country.

(ب) وكانت المحاكم اليونانية تبدي استعداداً في الماضي لتقبل عدم ممانعة إسقاط الهيئة التشريعية لدعاوى واقعة في إطار قانون ساري المفعول من قبل، وشطب القضايا المعلقة أمام المحاكم.
(b) in the past, greek courts have been willing to accept that the legislature is not precluded from extinguishing claims arising under law previously in force and from striking down proceedings pending before courts.