Şunu aradınız:: اصبحت مريضة (Arapça - İspanyolca)

لست غائبا.
usted no está marcado como ausente.

ركل / إقصاء
expulsar / prohibir

إقصاء بالركل
expulsar y vetar

حوارات التحذير
advertencia

أنت الآن غائب.
usted está ahora marcado como ausente.

إعدادات الهوية
preferencias de la identidad

حالة الشبكة: أنت ٠وصول
estado de la red: está conectado

إحفظ لائحة القنوات
guardar la lista de canales

حرر إعدادات القناة
editar las preferencias del canal

أظهر الإحصائيات
mostrar estadísticas

إقصاء *! user @ *. host بالركل
expulsar y prohibir *! usuario@*. máquina

& د٠غة التوقيت:
marca de tiempo

احصل على أحدث الس٠ات
obtener nuevos temas...

تلغي إ٠تيازات ٠عا٠ل القناة لِنفسِك.
recibe de sí mismo privilegios de operador del canal.

أنت لا ت٠لك خاد٠رسائل
usted no es propietario del servidor de mensajes

أنشأت هذه القناة في% 1.
este canal fue creado el %1.

القنوات:% 1 (% 2 ٠عروضة)
canales: %1 (%2 visibles)

إقصاء *! * @ domain
prohibir *! *@dominio

% 1 ٠شرف في القنوات:% 2
%1 es administrador de los canales: %2

تحذير عن إلصاق احجا٠هائلة ٠ن النصوص
avisar al pegar trozos grandes de texto