Şunu aradınız:: أه كنت أحسب أنكي تكونين هنا (Arapça - İspanyolca)

كنت أحسب ...
¿que ha pasado, viejo?

لقد كنت أحسب
he ido contando a la vez.

كنت أحسب ذلك.
te las ingeniaste.

كنت أحسب ماذا؟
- lo descubrí. - ¿qué?

آه، كنت هنا.
aquí estás.

كنت أحسب الارقام
mira, he estado haciendo números y...

-كنت أحسب الموقف
- estuve haciendo cálculos y...

- هذا ما كنت أحسب.
- eso es lo que pense.

-أه, كنت أتسائل ...
- ah, me preguntaba...

كنت أحسب أننا سوف نأكل معاً
pensé que todos comeríamos juntos.

أين تظنين أنك تكونين ؟
¿se puede saber dónde estabas?

لذلك ... كنت أحسب انها الصيادين ؟
así qué, ¿crees que son cazadores furtivos?

سمعت انك تكونين مرتبطه بهم جداً
he oído que está muy unido a ellos.

-أرى أنكِ تكونين صداقات جديدة .
veo que estás haciendo amigos.

أعتقد أنكِ تكونين المساعدة الجميلة؟
supongo que eso te hace la hermosa asistente, ¿no?

سيد (جوردان)، كنت أحسب أنك تحب التهريج
sr. jordan, pensé que le gustaba comportarse como un idiota.

إذا كنتِ من تقولين أنك تكونين، فأخبرني!
si tú eres ser quien dices ser, dime.

آه, كنت محقه .
tenías razón.

آه، كنت انظر ...
- verá...

آه , كنت سأغادر للتو
ya me iba.